اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ مَگم از آزاد نیمَه؟ مَگم از رسول نیمَه؟ مَگم چَمَه خِداوند عیسی ویندَه نیمَه؟ مَگم شِمَه چِمِن کارون نتیجه خِداوندی کا نیرونَه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ مَگَم اَز آزاد نیمَه؟ مَگَم رسول نیمَه؟ مگَم چَمه خداوند عیسام ویندَ نی؟ مَگَم شمَه، چمن کار کَردِ بَرَ خداوندیکا نیرون؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 13:2

وختی که اَوِن روزَه بینَه و خِداوندی پرستش بَکَردین، روح القدس واتِشه: «بَرنابا و شائولی بَه مِرا جِدا آکَرَه، اَ کاری واسی که از اَوون دَخوندَمَه.»

رَسولون اَعمال 14:14

امّا وختی اَ دِ گِله رسول، یعنی بَرنابا و پولس، اِم کُفری دَرَسِشونَه، اِشتَن خَلااون یَخَه پِزارنیشونَه و جَماعتی دیلَه نَه ویریتینَه، خِلع کَردِشونَه که:

رَسولون اَعمال 14:4

ولی اَ شهری مردم دِ گروه بینَه؛ ایی گروه یَهودیون طرفدار بینَه و اَ ایلَه گروه رسولون طرفدار.

رَسولون اَعمال 23:11

هَ شَوی کا، خِداوند پولسی وَری کا مَندَه و واتِشه: «اِشتِه دیل قُرص بِبو! هَتَه که اورشلیمی کا بَه مِرا شهادتی دوعَه رَه، رومی کا نی بَسی شهادتی بِدَی.»

رَسولون اَعمال 9:15

ولی خِداوند حَنانیا نَه واتِشه: «بِش، چوم که اِم مِرد وسیله ای یَه که از اَیی انتخاب کَردَمه تا چِمِن نومی، غیریهودیون و چَوون پاُتشااون و یهودی مردمی را اِعلام بِکَرِه.

رَسولون اَعمال 9:17

بَس حَنانیا راه دَلَکه و شَه اَ کَ دیلَه. اِشتَن دَسون پِنوشه چَیی سَری کا، واتِشه: «شائول، بِرا، خِداوند یعنی هَ عیسی که وختی کارا بومَیش اییا، راه کا بَه تِن ظاهر آبَه، مِن ویسا آکَردَشَه تا هَنی اِشتِه بینایی بِه دَس بواَری و روح القدسی کا پور آبی.»

رَسولون اَعمال 9:3

راه دیلَه کا، وختی سولُس دَمشقی نِزدیک آبی، ایی دفعه ایلَه نوری آسِمونی نَه اومَه و چَیی دُوری گِتِشه

رَسولون اَعمال 9:5

سولُس واتِشه: «خِداوندا، تِه کی ایش؟» جَواو دوشَه: «اَز هَ، عیسایی ایمَه که تِه اَیی اَذیت آزار بَکَردیش.

رومی کلیسارا نامه 1:1

پولُسی طرفی کا، مسیحْ عیسی نوکر، که رسالتی را دعوت بییَه و خِدا اِنجیلی را وَقف بییَه؛

رومی کلیسارا نامه 1:5

خِدا مسیح واسطه نَه اَمَه فیض دوشَه تا چَیی رسولون بِبییَم و گِردِ قومون راهنمایی بِکَرَم که مسیح نومی ایمان بواَرِن و اَیی کا اِطاعت بِکَرِن.

رومی کلیسارا نامه 11:13

حِسَه، شِمَه غیریهودیون نَه کارا گف ژَنِم. اوآنه که از غیریهودیون رسولی مَه، چِمِن خِدمتی را وِر اِفتخار بَکَردیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:1

پولُسی طرفی کا، که خِدا پیستَه نَه دَعوت بَه تا مسیحِ عیسی رسول بِبو، و چَمَه بِرا سوسْتِنِسی طرفی کا،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:29

چِمِن منظور اَ آدَمی وجدانَه نِه شِمَه وجدان. چوم چیرا بَسی ایی نفر دییَری وجدان چِمِن آزادی را حُکم بِکَرِه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:30

اَگم غذایی شُکر کَردِه نَه بَردیم، چیرا بَسی اَ چیی واسی که خِدا اَیی را شُکر بَواتیم، مِن مَحکوم بِکَرِن؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:16

امّا اَگم کسی پیستِشَه اِشتَن سازی بِژَنه، بَسی بوآجِم که نِه اَمَه را و نِه خِدا کلیسااون را اِنتَه رَه دَبی نییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:6

از دونه کاشتِمَه و آپولُس اَیی آو دوشَه، امّا خِدا بَه که اَیی سَوز آکَردِشه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:19

چوم هَر چَن که گِردِ چیی کا آزادیمَه، اِشتَن گِردی نوکَر وَج آکَردِمَه تا وِر کَسون مسیح را بِه دَس بواَرِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:7

دَیِسَه، بِوینه شِمَه چِمی پیشی کا چِه نوعَه. اَگم کسی مطمئنَه که مسیح شِنَه، اَ آدَم بَسی بِزونه هَتَه که اَ مسیح شِنَه اَمَه نی مسیح شِنیمونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:5

راس راسی گَمون نِکَرِم از اَ ’یالَ رسولون‘ کا چیی کَم بِدارِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:1

بَس اَ چیونی کا که خِدا همکارونیمونه، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیمون که خِدا فیضی بیخودی بِه دَس مَواَرَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:1

پولسی طرفی کا، رسولی که چَیی رسالت نِه اِنسانون طَرفی کا و نِه اِنسانی واسطه نَه بَه، بَلکَم عیسایِ مسیح و خِدای دَده، واسطه نَه یَه که اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:1

آزادی واسی بَه که مسیح اَمَه آزاد آکَردِشَه؛ بَس محکم بومونَه و هَنی اِشتَن نوکری یوغی گیریفتار مَکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:6

اَمَه چِمی دومله نیمونه که ایی نفر اَمَه بِبَره کَفا، چِه شِمَه کا و چِه خَلکی کا. هَر چَن که اَمَه مسیح رسولون مقامی کا اِم حَقی داریمون که شِمَه کا بیپییَم،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:7

چوم که اَز اِمی واسی مُعَین بیمَه تا غیر یهودیون را ایلَه تعلیم دَهنده و ایلَه رسول و ایلَه ایمانی معلّم حقیقتی کا بِبوم- حقیقتی بَواتیم و دوروع نِواجِم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

که اَز اَیی را مُعین بیمَه تا اِم اِنجیلی رسول و معلّم بِبوم و موعظه بِکَرِم.