اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بَس، قِربونی یَه غذااون هَردِه درباره که بُتون را تقدیم بَبی، بَزنیمون که اِم دنیا کا «بُت هیچَه،» و «ایلَه خِدا غِیراز، دِ خِدایی نییَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ پس هَردَ چی ایی خونه کن بوتون تَقدیم بَیَه، بموستیمون کن اِم دِنیاکا «بوت هیچَه،» و «غَیرَاَز ایلَه خدا، دییَرَ خِدایی نییَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 12:29

عیسی اَیی نَه واتِشه: «مهمترین حکم اِمَه: ”دَرَس، اِی اِسرائیل: خِداوند چَمَه خِدا، خِداوند، یکتا اِستَه.

رَسولون اَعمال 14:15

«اِی مِردَکِن، چیرا اِنتَه بَکَردیرون؟ اَمَه نی شِمَه شیوار، اِنسانیمونه. اَمَه خوشَ خَوَری شِمَه را بَدایمون که اِم پوچَه کارون کا دَس پِگِرَه و زِندَه خِدا ایمان بواَرَه که آسِمون و زمین و دریا و هَر چیی که چَوون دیلَه کا یَه، خَلق کَردِشه.

رَسولون اَعمال 15:20

امّا بَسی ایلَه نامه‌ای دیلَه کا اَوون کا بِپییَم که خوراکی کا که بُتون را قِربونی بییَه، زِنا کا، خفه بییَه حَیوونون گوشت و خونی کا دوری بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 19:26

امّا هَتَه که بَویندیرون و دَرَسه، اِم پولس نِه فقط اَفِسُسی کا، بَلکَم تقریباً گِردِ آسیا ایالتی کا، وِرَه یالَ جماعتی قانع و گمراه کَردَشه. اَ بَواتی خِدا اونی که آدَمی دَسی نَه وَج آبَه اینَه، خِداِن نینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:1

و حِسَه بُتون را قِربونی بییَه غذا درباره: بَزنیمون که «اَمَه گِرد آدَمونی دانا ایمونه.» اِم دانایی، غرور بواَردی، امّا محبت آدَمی بَنا بَکَردی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:10

چوم اَگم ایی نفر که ضَعیفه وِجدان دارِه، بِوینِه تِه ایی که اِم جریانی درباره دانایی هِستِرَه، بُتخانه اون کا نِشتیش و غذا بَردیش، مَگم اَ نی وسوسه نییَب اَ غذایی که بُتون را قِربونی بییَه، بَرِه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:11

اِنتَه، اِشتِه دانایی، اَ ضَعیفَ آدَمی هَلاک بییِه باعیث بَبی که مسیح چَیی واسی مَردَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:8

چِمی بَه پیش، اَ وختی که خِدا آنِزونیرون، چیونی نوکر بیرونَه، که حقیقتَن خِدا اون نینَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:6

ایلَه خِدا و گِردی دَده که گِردی کا کفاتَرَه، گِردی دیلَه کا کار بَکَردی و گِردی دیلَه کایَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:17

حِسَه اَ پاُتشاهِ دوران، اَ که تا اَبَد اِستَه و نییَب اَیی ویندِه، اَ ایلَه خِدا، تا اَبَد و تا اَبَد حُرمَت و جلال بِبو. آمین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:5

چوم فقط ایلَه خِدا اِستَه و خِدا و آدَمون میانه کا نی فقط ایلَه واسطه اِستَه، یعنی اَ اِنسان که مسیحْ عیسی یَه،

یهودا نامه 1:25

اَ ایلَه خِدا و چَمَه نجات دَهنده، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح واسطه نَه، جلال و شکوه و سلطنت و اِقتدار بِبو! اَ که صِفته نَه اِستبَه، حِسَه اِستَه و تا اَبَد نی بَبی. آمین.