اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ کَشکی گِرد چِمِن شیوار بِبین، امّا هَر کس اِشتَن عَطیه خِدا کا ویگِتَشه؛ ایی نفر ایی جور عَطیه هِستِشه و اَ ایلَه ایی جور دییَر.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَی کاش کن گِرد چمن شیوار بینَه، ولی هَر کَم خِداکا اِشتَن عَطییَه ویگَتشَه؛ ایی نفر ایلَه عطایی دارِ و دییَرَ نفر ایی جوور دیییَر.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:7 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 26:29

پولس جَواو دوشَه: «خِدا کا پیستِمَه که عَری یا زود، نِه فقط شِمَه، بَلکَم گِرد کَسونی که اوری چِمِن گفی دَرَسِن، چِمِن شیوار بِبون، البته نِه قُول و زِنجیری دیلَه کا!»

رومی کلیسارا نامه 12:6

طبق اَ فیضی که بَمون را بییَه، جور بَه جوره عطایا هِستِمونَه. بایَه اَوون بِه کار بِگِرَم: اَگم نبوّت کَردِه یَه، اَیی چَمَه ایمانی قَدَر بِه کار بِگِرَم،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:11

گِردِ اِمِن، هَ ایلَه روح واسطه نَه که خِدا روحَه قوَت گِرِن و اَته که اِشتَن پیستِشَه اَوون سهم بَکَردی و هَر کسی آدَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:4

عطیَه اِن جور بَه جوری نَه، امّا روحْ هَ اِستَه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:8

اَذَبون و ویوَه ژِنَکون نَه بَواتیم که چاکَ که چِمِن شیوار اَذَب بومونِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:15

امّا از، هیچ اِم حق و حقوقی کا استفادَه نِکَردِمَه و اِمی نی نِنیویسِم تا چِمِن حقّی کا اَ کاری بِکَرَه. چوم اَگم بِمِرِم چاکتَرَه تا اِم که ایی نفر چِمِن اِم اِفتخاری هیچ بِکَرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:5

مَگم حق نِدارَم اَلباقی رسولون شیوار و خِداوندی بِرااون و کیفا شیوار، ایلَه ایماندارَه ژِنی چَمَه همراه بِدارَم؟