اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ یَندی بی نصیب مَکَرَه، مَگم اِمکه یَندی رضایتی نَه و روکَتِه زمان، تا شِمَه وختی دعا را بِنییَه. امّا دومله هَنی یَندی نَه بِبَه، نَبادا که شیطان اِمی واسی که نیمَشایَه شِمَه پیشی بِگِرَه شِمَه وسوسه بِکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس یَندِ محروم نِکَرَ، مَگَم ایی مودَتیرا اَ نی یَندِ ریضایَتینَه، تا اِشتَن وَقتی دِوا کَردِرا بنَرَ. ولی چَی به دوملَه هَنی یَندِنه ببَه، نِکَرِ شَیطون بَشِمَه اِمی خونه کن، نینَّشا اِشتَن ناری گَتِه، بَشمَه وسوَسه بکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:21

امّا اِم جِنس دیو، دعا و روزه غِیراز هیچی نَه بِرون نِبَرشو.]»

مَتّی 19:11

ولی عیسی اَوون نَه واتِشه: «هَر کسی نیمَشا اِم کلامی قبول بِکَرِه، مَگم اَ کسونی که اَوون عطا بییَه بِبو.

مَتّی 4:10

عیسی واتِشه: «دور آبو اِی شیطان! چوم توراتی کا نیویشته بییَه که: «”خِداوند، اِشتِه خِدا پرستش بِکَه و فقط اَیی عبادت بِکَه.“»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:4

چوم که ژِن اِشتَن بَدنی اِختیاری نیشَه بَلکَم چَیی شو چَیی بَدنی اِختیاری دارِه، و مِرد نی اِشتَن بَدنی اِختیاری نیشَه بَلکَم چَیی ژِنَه که اِشتَن مِردَکی بَدنی اِختیاری هِستِشه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

اِمی واسی، چوم دِ نِشاستِمَه تاو بواَرَم، تیموتائوسی ویسا آکَردِمه تا شِمَه ایمانی کا خَوَر دار بِبوم، چوم تَرسیم که اَ وسوسه‌گَر یعنی اِبلیس، ایجوری شِمَه وسوسه بِکَرِه، و چَمَه زَحمتِن هَدَر شَه بِبو.