اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ وختی شِمَه، خِداوند عیسی نومی کا یَندی نَه جمع آبییَه و از روح کا شِمَه دیلَه کا ایمَه، خِداوند عیسی قدرتی نَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ وقتی کن شمَه، خداوند عیسی نومینَه یَندِ وَر جَم آبَه اَز روح دلَکا شِمَه وَریکام، و چَمَه خداوند عیسی خِنَرینَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:19

اَز آسِمونی پاُتشایی اَچَرون بَه تِن بَدایم و تِه هَر چیی که زَمینی کا دَوَسی، آسِمونی کا نی دَوَسَته بَبی و هَر چیی که زمینی کا آکَری آسِمونی کا نی آبو».

مَتّی 18:20

چوم هَر جِگا که دِ نَفر یا سِه نَفر چِمِن نومی نَه جَمع آبون، اَز نی اوآ کا چَوون دیلَه کاایمَه.»

مَتّی 28:18

اَ موقع عیسی نار اومَه اَوون نَه واتِشه: «گِردِ قدرت، آسِمون و زمینی کا بَه مِن آدوعَه بییَه.

مَتّی 28:20

و اَوون تعلیم بِدییَه که هَر چیی که شِمَه فرمان دوعَمَه، اَنجام بِدَن. دَیِسَه، اَز تا آخِر زمان، هَمش شِمَه هَمراه ایمَه!»

یوحنا 20:23

اَگم شِمَه کسی گناه اون بِبَخشه، اَوون را بَخشِسته بَبی؛ و اَگم کسی گناه اون مَبَخشه، بَخشِسته نییَب.»

رَسولون اَعمال 16:18

اَ خاتَک وِر روزون اِم کاری بَکَردی. آخِرسَر پولسی صبر سَر اومَه و آگَردَه اَ روحی نَه که اَ خاتَکی دیلَه کا بَه واتِشه: «عیسایِ مسیح نومی کا تِه دستور بَدایم که اِم کِلَه کا بِرون بای!» هَ لَحظه، روح اَ کِلَه کا اومَه بِرون.

رَسولون اَعمال 3:6

امّا پطرس اَیی نَه واتِشه: «از نِه نِقره هِستِمَه نِه طِلا، امّا اَ چیی کا که هِستِمه بَه تِن آدَم! عیسایِ مسیحِ ناصری نومی کا پِرِز و راه بِش!»

رَسولون اَعمال 4:30

و اِشتِه دَسی نی شفا دوعِه را دِراز آکَه و اِشتِه مقدّسَ خادِم، عیسی نومی کا، علامت و مُعجزه اون اَنجام بِدَه.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی واسی، اَز اِم چییون وختی که شِمَه وَری کا نیمَه شِمَه را نیویسِم تا وختی که اومیمَه شِمَه وَر، مجبور مَبوم چِمِن اِقتداری نَه تِندی نَه رفتار بِکَرِم، اَ اِقتداری که خِداوند بنا کَرده را بَه مِن آدوعَشه نِه ویرونه کَردِه را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:3

چوم که شِمَه ایلَه دلیلی دومله گَردَه که ثابت بِکَرَه مسیح چِمِن واسطه نَه گف ژَنه. مسیح شِمَه پیشی کا ضَعیف نییَه، بَلکَم شِمَه دیلَه کا قوی یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:6

چوم اِنتَه رَه آدَمی را اَ مجازاتی که شِمَه وِرتَرون طرفی نَه اَیی سِزاوار زونِستَه رونه، وَستَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:20

همیشه خِدای دَده، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح نومی نَه، گِردِ چییون واسی شُکر بِکَرَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:17

و هَر کاری که بَکَردیرون، چِه گف ژَندِه کا یا رفتاری کا، گِردی خِداوند عیسی نومی نَه اَنجام بِدییَه، و چَیی واسطه نَه خِدای دَده شُکر بِکَرَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اِی بِرااِن، چَمَه خِداوندْ عیسایِ مسیح نومی نَه شِمَه را حُکم بَکَردیمون که هَر بِرایی کا که تنبلی بَکَردی و مطابق تعلیمی که اَمَه کا گِتَرونه رفتار نِکَرِه، دوری بِکَرَه.