اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چوم که از فیکر بَکَردیم خِدا، اَمَه، رسولون گِردی آخِری کا بِه تماشا نوعَشه. کسونی شیوار که مرگی را محکوم بَیینه؛ چوم که اَمَه دنیا، آدَمون و ملائیکه اون را تماشاخانه بَییمونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ چون اَز اِم فکریکام کن خدا اَمه رسولِنِش گِردیکا بَه آخیر، هنتَه اَیِنی کن مَردِرا محکوم بَه اینَه، تَمشا دوعه خونه را نوعَشَه. چون کن اَمه دنیارا، فرشتَه اونرا، تَمشا خانه آبَه ایمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:9 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 19:29

گِردِ شهری کا بَلوا بَر پا بَه! و اَوِن یَندی نَه هَمدَس بینَه و هُجوم بَردِشونَه مسابقاتی مَیدونی طرفی را. اَوِن گایوس و آریستارخوسی که مقدونیَه شِن بینَه و پولسی هَمراه اوون کا بینَه، ویسویِه ویسویِه نَه اِشتَن نَه بَردِشونَه .

رَسولون اَعمال 19:31

حتی آسیا ایالتی حاکمون کا بعضی که چَیی رَفِق بینَه، اَیی را پَیغومی ویسا آکَردِشونَه، خواهیشت کَردِشونَه که مسابقاتی مَیدونی کا پا مَنه.

رومی کلیسارا نامه 8:36

هَتَه که مزموری کیتابی کا نیویشته بییَه: «اَمَه، گِردِ روز، اِشتِه واسی مَرگی را بَشیمون؛ و گوسَندونی شِیوار که سَرآبِردِه را حاضیر آبون حساب بَبیمون.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:19

اَگم اَمَه فقط اِم زِندگی کا بِه مسیح اُمید هِستِمونه، اَمَه گِردِ دییَر آدَمون کا بَدبختتَریمونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:23

اَوِن مسیح نوکَری نَه؟ از اَوون کا وِرتَریمَه، تورون شیوار گَف ژَنِم! گِردی کا سختتَر کار کَردَمَه، وِرتَر زندان شَه ایمَه، گِردی کا وِرتَر لِس هَردَمَه، وِر مرگی مَزَه چَشَمَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:9

اَمَه نَه بی نوم و نیشونون شیوار رفتار بَبی، با اِم حال آزونِسته بَیمونه؛ اَمَه نَه مَردَه اون شیوار رفتار بَبی، با اِم حال بِوینه حَلا زِنده ایمونه؛ اَمَه نَه جوری رفتار بَبی که اِنگاری کارا مجازات بَبیمون، با اِم حال کِشتَه بَه نیمونه؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:3

تا هیچ‌کس اِم سختیون واسی سُست آمَبو، چوم شِمَه اِشتَن چاک بَزنیرون که اَمَه اِمی واسی تعیین بَیمونَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:14

مَگم اَوِن گِرد روحونی نینَه که خِدمت بَکَردین و اَ کسونی خدمتی را ویسا آبون که نِجاتی بِه اِرث بَبَردین؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:33

بعضی موقع گِردی چِمی پیشی کا فَش هَریرون و عذاب کَشیرون و بعضی موقع کسونی نَه دوش بِه دوش مَندیرون که اَوون نَه اِنتَه رفتار بَبی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:36

بَعضی ریشخند بینَه و لِس هَردِشونَه، و حتی زنجیری نَه دَوسته بینَه، زندان دَلَکینَه.