Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

1 امّا اِی بِرااِن، از نِشاستِمَه کسونی شیوار گف بِژَنِم که خِدا روح چَوون دیلَه کایَه، بَلکَم کسونی شیوار گف ژَنِم که جِسمانی اینه، یعنی کسونی شیوار که مسیح کا تَرَه خِردَنی نَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

1 ولی بِرااِن، اَز نَشایمَه هنته اَیِنی شیوار کن خدا روح چَوون دلَکارَ شِمَنه گف بژَنِم بَسکَم هنته جیسمانیَه آدَمون شیوا گَف ژِمَه، یعنی هنته اَیِنی کن مَسیح دِلَکا، چِلَینَه خِردَنین.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:1
11 Iomraidhean Croise  

امّا عیسی آگَردَه پطرسی نَه واتِشه: «بَه مِن کا دور آبو اِی شیطان! تِه چِمِن راه مانع ایش تا مَشام چِمِن کارون اَنجام بِدَم، چوم اِشتِه فیکرِن اِنسانی اینَه، نِه خِدایی یَه فیکر.»


چوم اَمَه بَزنیمون که شریعت روحانی یَه، امّا اَز جِسمانی یَه اِنسانیمَه و ایلَه بَردَه ای شیوار خِرَته بَییمَه بِه گِناه.


اِی بِرااِن، فیکر کَردِه کا خِردَنون شیوار مَبییَه، بَلکَم بَدی کَردِه کا خِردَنون شیوار بِبییَه. ولی فیکر کَردِه کا یالَه آدَم بِبییَه.


اَگم ایی نفر خَیال بَکَردی که ایلَه پِیغمبرَه یا ایلَه آدَمی یَه که خِدا روح هِستِشه، اَ بَسی تصدیق بِکَرِه که اَ چی که شِمَه را بَنیویشتیم ایلَه حُکمی یَه خِداوندی طرفی نَه.


با اِم حال، اَمَه یالَ آدَمون دیلَه کا حِکمتی بَواتیمون، امّا نِه حِکمتی که اِم دورَه زمونه شِن بِبو، یا اِم دوره زمونه حاکِمون شِن بِبو که بِه نابودی مَحکومینه،


اِی بِرااِن، اَگم کسی ایلَه خطایی بِکَرِه، شِمَه که خِدا روح هِستِرونه بَسی ملایم روح نَه اَیی راستَه راه را آگاردِنه. اِشتِه هَواس جمع بِبو که اِشتَن نی وسوسه مَبی.


چوم هَر کسی که شِتَه هَرَه، صالِحی کلامی کا بی تَجربَه یَه، چوم خِردَنَه.


اِی روکَه خِردَنِن، شِمَه را بَنیویشتیم، چوم شِمَه گناه اِن چَیی نومی واسی بَخشِسته بَیینه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan