اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ اِم دورَه زمونه حاکِمِن هیچ گِله، اِم حِکمتی نفهمِستِشونه، چوم اَگم اَیی فهمِستَشون بَه، خِداوندِ جَلالی مصلوب نِکَرین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ هیچ کِرَم اِم زَمونه حاکیمونکا اِم حیکمَتیکا سَر آنِگِنین، اِمی خونه کن اَگَم اَیکا سَر آگِنَه بینَه، خِداوندِ شکوه و جَلالی صَلیبی سَردِرِ نَکِشینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:25

هَ موقع عیسی واتِشه: «اِی دَده، اِی آسِمون و زمینی خِداوند، تِه شُکور بَواتیم كه اِم چییون، دانایون و عاقل آدَمون کا نِین آکَردَرَه و خِردَنون را آشکار آکَردَرَه.

مَتّی 13:22

دونَه ایی که بِرّون دیلَه کا ویبَه، کسی یَه كه خِدا کلامی دَرَسِه، امّا دنیا نِگرانی اِن و مال دنیا وسوسه، خِدا کلامی خَفه بَکَردی و بی ثمَر بَکَردی.

انجیل لوقا 23:34

عیسی واتِشه: «اِی دَده، اِمون بِبَخش، چوم نیمَزنِن چِه بَکَردین.» اَوِن عیسی خَلااون را قُرعه دَرَفَندِشونَه که اِشتَن میانه کا تَقسیم بِکَرِن.

یوحنا 16:3

اِم کارون بَکَردین، چوم نِه دَده آزونِن، نِه مِن.

یوحنا 7:48

مَگم هیچ گِله قومی پیله ترون کا یا فریسییون کا کسی اِستَه که اَیی ایمان وَردَش بِبو؟

یوحنا 8:19

بَس اَوِن عیسی نَه واتِشونَه: «اِشتِه دَده کییاره؟» عیسی جَواو دوشَه: «شِمَه نِه مِن آزونَه و نِه چِمِن دَده. اَگم مِن آزونیرون چِمِن دَده نی آزونیرون.»

رَسولون اَعمال 13:27

چوم اورشلیمی مردم و چَوون پیله اِن عیسی آنِزونیشونَه، پیغمبرون گفون که هَر مقدّسَ شنبه کا اَوون را خَندَه بَبی نِفَهمِستشونَه. و اَوِن عیسی محکوم کَردِه نَه، پیغمبرون گفون اَنجام دوشونَه.

رَسولون اَعمال 7:2

اِستیفان واتِشه: «اِی بِرا اِن و اِی دَده اِن، چِمِن گفون گوش بِدییَه! پُر جلالَ خِدا، وختی که چَمَه جَّد اِبراهیم پیغمبر، بِین‌النهرینی منطقه کا بَه و حَلا کوچ کَردَش نِبَه حَرانی را، اَیی را ظاهر آبَه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:20

حکیمَ آدَم کییارَه؟ توراتی معلم کییارَه؟ کسونی که اِم دورَه زمانه کا نظر بَداین کییاری نه؟ مَگم خِدا، دنیا حِکمتی نادونی کَردَه نیشَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:6

با اِم حال، اَمَه یالَ آدَمون دیلَه کا حِکمتی بَواتیمون، امّا نِه حِکمتی که اِم دورَه زمونه شِن بِبو، یا اِم دوره زمونه حاکِمون شِن بِبو که بِه نابودی مَحکومینه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:14

امّا چَوون فیکرِن تاریک آبینَه چوم که تا اوری نَه روز هَ نِقاب قدیمَه عهدی خَندِه موقع باقی یَه و پِگِته بَه نییَه، چوم که فقط مسیح کا پِگِتَه بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:17

تا چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح خِدا، اَ پُر جلال دَده، حکمت و مکاشفه روح آدَه شِمَه، تا اَیی آزونَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:18

چَوون عقل تاریک آبییَه، و نادونی واسی که چَوون دیل سِنگی نتیجه یَه، خِدا زِندگی کا دور آبَه اینه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با اِم که قبلا، کُفر بَواتیم، عذاب بَدایم و توهین بَکَردیم. ولی مِن رَحم بَه، چوم که بی ایمانی کا نادونی بَکَردیم،

یعقوبی نامَه 2:1

چمِن بِرا اِن، شِمَه که بِه چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح، اَ خِداوندِ جلالی ایمان دارَه، نَبی آدَمون دیلَه کا فرق بِنییَه.