اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و اَگم نبوّت کَردِه قدرتی بِدارِم و بِشام دنیا گِردِ سِرّون و دانایی درک بِکَرِم، و اَگم اِنتَه کامِلَه ایمانی بِدارِم که بِشام کوه اون جا‌بجا بِکَرِم، امّا محبت مَدارِم، هیچی نیمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَگَم پیش گویی کَردِ خنَری بدارم و بشام گِردِ رازونکا و دانایی کا سَر آگِنم، و اَگَم اِنتَرَ کامیلَه ایمانی بدارِم کن بشام کومون تِم دَروَرِم، ولی موحبت مدارِم، دَداریمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:11

عیسی جَواو دوشَه: «آسِمونی پاُتشایی سِرّون دَرک کَردِه شِمَه آدوعَه بییَه، امّا اَوون آدوعَه بَه نییَه.

مَتّی 17:20

عیسی جَواو دوشَه: «چوم شِمَه ایمان كَمَه! حَقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَگم ایلَه روکه خَردَل دونه ای قَدر ایمان بِدارَه، بَشایرون اِم كوه نَه بوآجَه ”اِم وَری نَه بِش اَ وَر“ و اَ کوه نی بَشی و هیچ چیی شِمَه را مَحال نییَب.[

مَتّی 21:19

راه کَناری کا ایلَه اَنجیل داری ویندِشه و شَه چَیی طرفی را، امّا لیوی غِیراز، داری کا چیی نِویندِشه. بَس داری نَه واتِشه: «تِه، دِ هرگز میوه مَواَری!» دار اَلبَحَل خِشک آبَه.

مَتّی 21:21

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَگم ایمان بِدارَه و شک مَکَرَه، نِه فقط بَشایرون اِم چیی که اَنجیل داری نَه بَه، اَنجام بِدییَه، بَلکَم حتی اَگم اِم كوه نَه بوآجَه ”اییاکا بَرا و دریا کا دَلَک،“ هِنتَه بَبی.

رَسولون اَعمال 13:1

اَنطاکیه کلیسا کا، پیغمبرِن و مُعلِمِنی بینَه: بَرنابا، شَمعون معروف بِه نیجِر، لوکیوسِ قیرَوانی، و مَنائِن که هیرودیسِ حاکمی ناتَنی یَه بِرا بَه و شائول.

رومی کلیسارا نامه 11:25

اِی بِرااِن، نِپیستِمه اِم سِرّی کا بیخَوَر بِبییَه- نَبادا اِشتَن دانا بِزونَه- که دیل سختی بعضی اِسرائیلی یون سَری کا حُکمفرما بییَه، تا کسونی تعداد که قَرارَه غیریهودیون دیلَه کا بِه مسیح ایمان بواَرِن کامِل آبو.

رومی کلیسارا نامه 15:14

اِی چِمِن بِرااِن، اَز اِشتَن شِمَه کا خاطر جَمع ایمَه که شِمَه اِشتَن چاکی کا لِبالِب پُوری رونَه، و دانایی کا کامل پُوری رونَه و بَشایرون یَندی تعلیم بِدییَه.

رومی کلیسارا نامه 16:25

حِسَه جَلال اَیی بِبو که، بَشای طبق چِمِن اِنجیل و عیسی مسیح موعظه، شِمَه تقویت بِکَرِه- یعنی طبق ایلَه سِرّی آشکار آبییِه که وِرَه زمانون نِین بَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:4

هَر مِردی که اِشتَن سَری بوپوشونه و دعا یا نبوّت بِکَرِه، اِشتَن سَری بی‌حُرمت کَردَشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:28

خِدا کلیسا دیلَه کا، اوّل رسولون، دوّم پِیغمبرون، سوّم معلّمون؛ دومله معجزه اَنجام دوعِه قدرت، چَیی بِه دومله شفا دوعِه عطیه اِن و کمک کَردِه و مدیر بییِه و جور بَه جورَه زَوونون نَه گف ژَندِه، تعیین کَردِشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:1

اَگم آدَمون و ملائیکه اون زَوونون نَه گف بِژَنِم، ولی محبت مَدارِم، ایلَه سِنجی شیواریمَه که وِر سَرصِدا بَکَردی و ایلَه تِییَه طبلی شیواریمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:3

اَگم چِمِن گِردِ مال و مَنالی صدقه آدَم و چِمِن جانی آتشی شعله اون تسلیم بِکَرِم، امّا محبت مَدارِم، هیچ فایدَه ای بَه مِرا نِدارِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:8

محبت هَرگز تمون آنییَب. امّا نبوّتِن از بِین بَشین و زَوونِن تمون آبون و دانایی از بِین بَشی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:29

بِدارَه دِ یا سِه نفر کسونی کا که نبوّت بِکَردین گف بِژَنِن و بقیه چَوون گفی سبک سنگین بِکَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:39

بَس اِی چِمِن برااِن، غِیرتی نه چِمی دومله بِبییَه که نبوت بِکَرَه و دییَر زَوونون نَه گف ژَندِه پیشی مَگِرَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:4

اَ کسی که دییَر زَوون نَه گَف ژَنِه اِشتَن بَنا بَکَردی، امّا اَ کسی که نبوّت بَکَردی کلیسا بَنا بَکَردی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:51

گوش بِدییَه! ایلَه سِرّی شِمَه نَه بَواتیم: اَمَه گِرد نِمِرَم، بَلکَم گِرد تبدیل بَبیمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:22

لعنت بِه کسی که خِداوندی نَه خِش نییَه. چَمَه خِداوند، بِری!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:1

هَر کسی بَسی بَمون، مسیح خادِمون و مباشِرونی دیدی نَه دَیِسِن که خِدا سِرِن، امّانت دَسپَرده بَیینه بِه اَوون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:19

چوم که خَتنه بییِه یا نِبییِه مهم نییَه، بَلکَم خِدا حُکمون اَنجام دییِه مُهِمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:4

بَس، قِربونی یَه غذااون هَردِه درباره که بُتون را تقدیم بَبی، بَزنیمون که اِم دنیا کا «بُت هیچَه،» و «ایلَه خِدا غِیراز، دِ خِدایی نییَه.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:11

از ایلَه نادون بیمَه! شِمَه مِن مَجبور کَردِرونه، چوم که بَسی بَه مِن کا تعریف بِکَریرون. چوم هَر چَن که هیچی نیمَه، امّا اَ ’یالَ رسولون‘ کا هچیی کم نیمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:16

امّا از بَواتیم خِدا روح نَه رَفتار بِکَرَه که جِسمی پیستَه اون بِه جا نِورَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

امّا خِدا روح ثَمره، محبت، شادی، صُلح و سلامتی، صَبر، میهرَوونی، چاکی، وفاداری،

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:3

چوم اَگم ایی نفر اِشتَن چیی بِه حساب بواَرِه که نییَه، اِشتَن گول ژَنِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:4

وختی که اَیی بوخونه، بَشایرون بِفَهمه که از چِنتَه مسیح سِرّی فهمِستِمَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:19

بَه مِرا نی دعا بِکَرَه، تا هَر موقع که چِمِن گَ آکَرِم گف بِژَنِم، بَه مِن اَ کلامی قدرت آدوعَه بِبو تا اِنجیلی سِرّی دیل و جرئتی نَه اِعلام بِکَرم،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:26

یعنی اَ سِرّی که وِرَه زمانون و نَسلون کا نِین بَه، امّا حِسَه چَیی مقدّسون را آشکار آبییَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:16

راس راسی که دینداری بَرک یالَه سِرّی یَه: اَ جِسمی دیلَه کا ظاهر آبَه، خِدا روح واسطه نَه تصدیق بَه، ملائیکه اِن اَیی ویندِشونَه، قومون دیلَه کا اِعلام بَه، دنیا دیلَه کا بَیی ایمان وَردِشونه، جلالی نَه، بَردَه بَه کَفا.

یوحنا اوّلین نامَه 4:8

اَ کسی که محبت نِکَرِه، خِدا آزونِستَه نیشَه، چوم خِدا محبتَه.