اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَگم آدَمون و ملائیکه اون زَوونون نَه گف بِژَنِم، ولی محبت مَدارِم، ایلَه سِنجی شیواریمَه که وِر سَرصِدا بَکَردی و ایلَه تِییَه طبلی شیواریمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَگَم اینسانون و فرشتَه اون زبانینَه گَف بژَنم، ولی موحبت مدارم، هنتَه صَدا دارَ سنجی و تَیَه تبلی شیواریمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:45

اَ موقع پاُتشا جَواو بَدای: ”حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَ کاری که ایلَه اِم روکتَرینون را کَرده نیرونَه، بَه مِرا کَرده نیرونَه.“

مَرقُس 16:17

کسونی که بَه مِن ایمان هِستِشونَه اِم علامت و معجزه اون اَنجام بَداین: اَوِن چِمِن نومی نَه دیوون، آدَمون کا بَرکَرِن و تازه زوونون نَه گَف ژَنِن.

رومی کلیسارا نامه 14:15

اَگم اِشتِه غذا هَردِه نَه اِشتِه بِرا اَذیت بَکَردیش، دِ محبتی نَه رفتار نِکَری. اِشتِه غذا نَه، اِشتِه بِرایی که مسیح چَیی واسی مَردَه، هَلاک مَکَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:10

ایی نفر دییَری معجزه اَنجام دوعِه قدرت آدوعَه بَبی، ایی نفر دییَری نبوّت، و ایی نَفری اَرواح تشخیص دوعِه قدرت آدوعَه بَبی. ایی نفری گف ژَنده بِه جور بَه جورَه زَوونون، و ایی نفر دییَری جور بَه جورَه زَوونون ترجمه کَردِه آدوعَه بَبی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:16

و اَگم گوش بوآجِه، «چوم که چِم نیمَه، بَدَنی شِن نیمَه،» اِم دلیلی نییَب که بَدَنی ایلَه عضو مَبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:8

چوم که ایی نفری خِدا روح واسطه نَه، حِکمتی کلام آدوعَه بَبی، هَ روح واسطه نَه به ایی نفر دییَر معرفتی کلام.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:8

محبت هَرگز تمون آنییَب. امّا نبوّتِن از بِین بَشین و زَوونِن تمون آبون و دانایی از بِین بَشی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:2

چوم اَ کسی که دییَر زَوون نَه گَف ژَنِه، نِه اِم که آدَمون نَه بَلکَم خِدا نَه گَف ژَنِه. چوم هیچکس چَیی گفی نِفهمه؛ ولی اَ آدَم، خِدا روح واسطه نَه، سِرّون بَواتی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:4

اَ کسی که دییَر زَوون نَه گَف ژَنِه اِشتَن بَنا بَکَردی، امّا اَ کسی که نبوّت بَکَردی کلیسا بَنا بَکَردی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:5

حِسَه از پیستِمَه که گِردِ شِمَه دییَر زَوون نَه گف بِژَنه، امّا وِرتَر پیستِمَه که نبوّت بِکَرَه. اَ کسی که نبوّت بَکَردی، اَ کسی کا که دییَر زَوونون نَه گف ژَنِه، یالتَرَه، مَگم اِم که ایی نَفر ترجمه بِکَرِه تا کلیسا بَنا بِبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:1

و حِسَه بُتون را قِربونی بییَه غذا درباره: بَزنیمون که «اَمَه گِرد آدَمونی دانا ایمونه.» اِم دانایی، غرور بواَردی، امّا محبت آدَمی بَنا بَکَردی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:4

و اَ چییونی دَرَسِشَه که نییَب واتِه، که آدَمی را چاک نییَه چَوون درباره گف بِژَنه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

امّا خِدا روح ثَمره، محبت، شادی، صُلح و سلامتی، صَبر، میهرَوونی، چاکی، وفاداری،

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

چوم مسیحْ عیسی کا نِه خَتنه بییِه مُهمَه نِه خَتنه‌ نِبییِه، بَلکَم مُهم اَ ایمانی یَه که محبتی واسطه نَه کار بَکَردی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:5

چَمَه منظور اِم دستوری کا محبتَه، محبتی که پاکه دیلی کا، و چاکَه وجدان و خالصَ ایمانی کایَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:8

گِردی کا مُهمتَر، یَندی نَه صِدق دیلی نَه خِش بِبییَه، چوم که خِش بییِه، وِرَه گناه اون پوشونِه.

پطروسی دومین نامه 2:18

چوم بِلندَه سَسی نَه گفونی بَواتین که خودخواهی و نفهمی کا پُورَه، کَسونی که سختی نَه بَدَه آدَمون چَنگی کا جیوَشتَه اینَه، اِشتَن هَواهَوسون، تَلَه کا دَرَفنِن.

یوحنا موکاشیفَه 14:2

و از آسمونی کا ایلَه سَسی دَرَسِمَه، وِرَه آوون سَسی شیوار؛ و گِرخونَه سَسی شیوار بِلَند بَه؛ اَ سَسی که دَرَسِمَه چَنگی نوازَندَه اوون سَسی مونی اَموقع که چَنگ نَوازین.