اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ و هَ روحانی یَه هِنتِه ای، هِنتِشونه. چوم اَ روحانی یَه صَخره کا هِنجِین که چَوون دومله کارا بومَی، و اَ صخره مسیح بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ و هه روحانیَه هِنتَنی نیکا هِنتین؛ اِمی خونه کن اَ روحانیَه کازَ مَغاریکا هِنجینَه کن چَوون دوملَه آی، و اَ کازَ مَغار مَسیح بَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 4:10

عیسی ژِنی نَه واتِشه: «اَگم خِدا هدیه کا خَوَرِر اِستبَه و بَزنیش که کییَه تِنَه بَواتی :”ایی چِله آو بَه مِن آدَه“ تِه اَیی کا بَپیستیش و اَ بَه تِن زِندگی بَخشَ آو آدَی.»

یوحنا 4:14

امّا هَر کسی اَ آوی کا که اَز اَیی آدَم بِنجه، هَرگز هَنی تِشیرش نییَب، آوی که اَز آدَم چَیی وجودی کا ایلَه خانیی شیوار بَبی که تا اَبَدی یَه زندگی هَتَه بَگِلِستی و لَبریز بَبی.»

یوحنا 7:37

عیدی هفته آخِرین روزی کا که عیدی یال روز بَه، عیسی مَندَه و خِلِع کَردِشه و واتِشه: «هَر‌ کسی تِشیرَه، با چِمِن وَر و بِنجِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:25

حِسَه هاجَر سینا کوه یَه، عربی دیاری کا، و اورشلیمی شهری نَه که حِسَه اِستَه برابری بَکَردی، چوم اِشتَن خِردَنون نَه نوکری دیلَه کایَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:17

اِمِن اَ چییونی سا اینَه که بومَی، امّا چَوون اَصل مَسیح شِنَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:1

چوم شریعت فقط آیندَه چاکَه چیون سا یَه، و نِه چَوون واقعی یَه شکل. اِمی واسی، هَرگز نیمَشا اَ قربونیونی نَه که هَر سال دائِم تقدیم بَبی، کسونی که پرستشی را نِزدیک بومَین، کامل آکَرِه.

یوحنا موکاشیفَه 22:17

خِدا روح و وَیو بَواتین: «بِری!» هَر کسی که اِمی دَرَسِه بوآجِه: «بِری!» هَر کسی که تِشی یَه با؛ و هَر کسی که پیستِشَه زندگی بَخشَ آوی کا مِفتَه ویگِرِه.