युहन्ना 5:7 - ईनर सराजी मे नया नियम

⁷ तेऊ बमारे तेऊबै उतर दिना, हे परमेश्वर, माँह सेटा कोहे भी मणश नांई आंधअ कि जेबा पाणी हिलाऊंदा, तेबा महा कुण्डा में उतारे; पर मेरे पूज़दे-पूज़दे दूजअ महा का पहिल उतरा।

बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁷ तेखअ बोलअ तेऊ बमार मणछै ईशू लै इहअ, “हे प्रभू, मुखा निं इहअ कोहै मणछ आथी ज़ुंण मुंह च़की करै पाणीं दी पाए, ज़ेभै पाणीं खदमाईंआं, तेता का पैहलै जा कुंण होर सरै पेशी ज़ेभै तैणीं घिसरदी-घिसरदी हुंह पुजा, और हुंह हआ भाल़अ?”

कुल्वी

⁷ तेई बीमारै यीशु बै बोलू, “ओ मालका, मूँ हागै कोई मांहणु नी ऑथि कि ज़ैबै पाणी बै तलाआ सी, ता मुँभै कुण्डा न उतारलै, पर मेरै पुजदै-पुजदै दुज़ा मूँ न पैहलै उतरा सा।”

युहन्ना 5:7 Iomraidhean Croise

युहन्ना 5:2

यरूशलेमा में भेड़ा रे दुआरा सेटा एक कुण्ड साहा जासू बे इब्रानी भाषा में बैतहसदा बोला; तेऊरे पाँज़ ओसारी साहा।

युहन्ना 5:3

याह में बहू बमार, काणे, लेगड, होर शुके दे अंगा आले (पाणी रे हिलणे री आशा में) पड़ी रहंदा थी।

युहन्ना 5:4

किबेकी चुनीदे वक्ता में परमेश्वरा रे स्वर्ग दूत कुंडा में इच्छी करे पाणी हिलाऊंदा थी। पाणी हिलाऊंदा ही जोह कोई पहिले उतरा, सह ठीक हुंदा थी, चाहे तेऊरी भी बीमारी किबे ना हो।

युहन्ना 5:6

यीशु सह पढूदअ हेरी करे होर यह जाणी करे कि यह बहू धियाड़ी ओरी ऐसा दशा में पढूदअ आसा, तेऊका, कैह तूह ठीक हूंणा चाँहदा?

रोमियो 5:6

किबेकी जेबा हामे कमजोर थी, तेबा मसीह ठीक वक्ते भक्तिहिना री तणी मारु।

1 कुरिन्थी 9:24

कैह तमे नांई जांणदे कि ठुरणे में तो सभे ठुरा, पर जीता एक? तमे एहडे ही ठुरा की जीते।