युहन्ना 20:2 - ईनर सराजी मे नया नियम

² तेबा त्या ठुरी होर सिमोन पतरस होर तेऊरे दूजे चेले सेटा बे जासू संघे यीशु प्रेम डाहंदा थी, इछी करे बोलू, त्याहे प्रभु कब्र मेज़ा का काहडी नीऊं, होर हामें नांई ज़ाणदे कि सह कंई डाहू।

बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

² एता भाल़ी ठुर्ही सह तिधा का शमौन पतरसा और तेऊ दुजै च़ेल्लै सेटा लै, ज़सरी ईशू झ़ूरी लागा ती, और तिन्नां सेटा एछी करै बोलअ, “तिन्नैं निंयं प्रभू घोरी का काढी और हाम्हां का निं थोघै कि ऐबै किधी आसा सह डाह द?”

कुल्वी

² तैबै सौ दौउड़ी होर शमौन पतरस होर तेई दुज़ै च़ेले हागै बै ज़ुणी सैंघै यीशु झ़ुरी डाआ ती, एज़िया बोलू, “तिन्हैं प्रभु रा शरीर कब्रा न खोलिया नेऊ सा, होर आसै नी जाणदी कि सौ कौखै डाऊ सा।”

युहन्ना 20:2 Iomraidhean Croise

युहन्ना 13:23

तेऊरे चेले मेज़ा का एक जासू संघे यीशु प्रेम ढाहंदा थी, यीशु री हिका फेरा बै झुकी करे बेठअ थी।

युहन्ना 19:26

जेबा यीशु आपणी आमा, होर तेऊरे चेले जासू संघे सह प्रेम डाहंदा थी, सेटा खडूदअ हेरू तेबा आपणी आमा बे बोलू, हे नारी, हेर यह तेरअ शोहरू साहा।

युहन्ना 20:13

त्याहे तेसाबे बोलू, हे नारी, तूह लेरदी किबे लागी? तेसे तयाबे बोलू, त्याहे मेरअ प्रभु चुआकी नीऊं होर हाऊं नांई ज़ाणदी कि सह कई डाहू।

युहन्ना 20:15

प्रभु यीशु तेसाबे बोलू, हे नारी, तूह किबे लेरा? कासु लोडी लागी दी? तेसे माली समझी करे तेऊबै बोलू, हे महाराज, अगर तांई सह चुआकू तेबा महा बे खोज़ कि सह कई डाहू, होर महा सह निणअं।

युहन्ना 20:9

त्याह ऐबरे तणी पवित्र शास्त्रा री तेसा गला नांई समझी, कि तेऊ मुएंदे मज़ा का जिऊंदअ हूँणा।

युहन्ना 21:20

पतरस मुड़ी करे चेले पीछे ईंधअ हेरू, जासू संघे यीशु प्रेम डाहंदा, होर जूणी खाणे रे वक्ते तेऊरी हिका फेरा बे झुकी करे पुछू, हे प्रभु, ताह ढाकणे बझ़याल़ण आल़अ कुणं साहा?

युहन्ना 21:24

यह सह चेलअ साहा जोह एसा गला री गुआही दिंदा होर जूणी या गला लिखी, हामे जाणा कि तेऊरी गुआही सची साहा।

युहन्ना 21:7

तेबा तेऊ चेले जासू संघे यीशु प्रेम डाहंदा, पतरसे बोलू, हे प्रभु! सिमोन पतरस यह शूणी करे कि यह प्रभु साहा, पीठी में अगोछ कशू, किबेकि सह नेगअ थी, होर झीला में छलांग दींनी।