शधाणूं 1:5 - ईनर सराजी मे नया नियम

⁵ किबेकी यूहन्ना तअ पाणी में बपतिस्मा दीदआ कुछ धयाडी बाद तमा पवित्र आत्मा कअ बपतिस्मा पाऊले।

बाघली सराज़ी नऊंअ बधान

⁵ “किल्हैकि युहन्ना ता दैनी पाणीं दी डुबकी; पर परमेशरा दैणीं तम्हां लै पबित्र आत्मां दी डुबकी।” (मत्ती 3:11)

कुल्वी

⁵ किबैकि यूहन्नै ता पाणी न बपतिस्मा धिना ती, पर थोड़ै रोजा बाद तुसै पवित्र आत्मा न बपतिस्मा पाणा।”

शधाणूं 1:5 Iomraidhean Croise

मत्ती 3:11

हाऊं तअ पाणी का तमाबे मन फिराव रा बपतिस्मा दींदा, पर जोह महा बाद इहंण आल़अ साहा, सह महा का शक्तिशाली साहा; हाऊं तेऊरे बूटा चुआकणे रे लायका भी नांई आंधअ। तेऊ तमाबे पवित्र आत्मा होर आगि संघे बपतिस्मा दींणा।

मत्ती 3:6

त्याहे आपणे पाप मनीकरे युहना बपतिस्मा दीण आल़े का यरदना नइ में बपतिस्मा लउ।

मरकुस 1:8

मांये तो तमावै पांणी का बपतिस्मा दीना, पर तेऊ तमावै पवित्र आत्मा रा बपतिस्मा दीणा।

लुका 3:16

तेबा यूहन्ना त्याह सभी वै बोलू महा तमावै पांणी मेजा कअ बपतिस्मा दीणा पर जोह होर इछण आल़अ साहा सह महाक शक्तिशली साहा; हाऊं ऐता बराबर भी नांई साहा कि हाऊं तेऊरे बूटा रे तसमे भी नांई खोली सका दअ। तेऊ तमावै पवित्र आत्मा होर आगि संघे बपतिस्मा दीणा।

युहन्ना 1:26

यूहन्ना तयाबे उतर दिना, हाऊं ता पाणी संघे बपतिस्मा दींदा पर तमा मेंझ एक मणश खड़अ साहा ज़ासू तमे नांई ज़ाणदे।

युहन्ना 1:31

हाँऊ तेऊ पछंेणदअ नांई, पर एतकि तणी हाँऊ पाणी संघे बपतिस्मा दींदअ आउअ कि सह इस्राएला पेंदे प्रकट होए।

युहन्ना 1:33

हाऊं तेऊ पछंेणदअ नांई, पर जूणीए हाऊं पाणी संघे बपतिस्मा दींदअ भेजु, तेहुए माँह बे बोलू, जासू पेंदे तूह पवित्र आत्मा उतरदे होर ठरदी हेरे, सह पवित्र आत्मा संघे बपतिस्मा दिहण आउअ साहा।

शधाणूं 10:45

होर जेतरे खतना करीदे बुशाही पतरसा संघे आएदे थी, त्याह सभे हैरान होई कि अन्यजाति पैंदे भी पवित्र आत्मा रा दान ऊंडेलू दा साहा।

शधाणूं 19:4

पौलुसे बोलू, यूहन्ना तअ यह बोली करे मन फिराव रा बपतिस्मा दीना कि जोह माह बाद इंहणे आलअ साहा, तेऊ पैंदे मतलब यीशु पैंदे बुशाह करे।

1 कुरिन्थी 12:13

किबेकि हामे सभी कैह यहूदी, कैह यूनानी, कैह नोकर होर कैह स्बतन्त्र, एकी ही आत्मा संघे एकी देह हुणे री तणी बपतिस्मा लउदा साहा, होर हामे सभी वै एक ही आत्मा पिलाई दी साहा।

तितुस 3:5

तेबा तेऊ हमारा उद्धार करू, पर यह धार्मिक कामे संघा नांई, पर जोह हामे आपे करी पर आपणी दया रे साबे नए जन्म रे नेहूँणे संघे, होर पवित्र आत्मा हामे नऊंये बणाई ।