फ़िलिप्पियों 1:3 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

³ मैं जब कभी तुम्हें याद करता हूँ, तो अपने ख़ुदा का शुक्र बजा लाता हूँ;

उर्दू हमअस्र तरजुमा

³ मैं जब कभी तुम्हें याद करता हूं तो अपने ख़ुदा का शुक्र अदा करता हूं।

किताब-ए मुक़द्दस

³ जब भी मैं आपको याद करता हूँ तो अपने ख़ुदा का शुक्र करता हूँ।

फ़िलिप्पियों 1:3 Iomraidhean Croise

रोमियों 6:17

लेकिन ख़ुदा का शुक्र है कि अगरचे तुम गुनाह के ग़ुलाम थे तोभी दिल से उस ता'लीम के फ़रमाँबरदार हो गए; जिसके साँचे में ढाले गए थे।

1 कुरि 1:4

मैं तुम्हारे बारे में ख़ुदा के उस फ़ज़ल के ज़रिए जो मसीह ईसा में तुम पर हुआ हमेशा अपने ख़ुदा का शुक्र करता हूँ।

1 थिस्स 3:9

तुम्हारी वजह से अपने ख़ुदा के सामने हमें जिस क़दर ख़ुशी हासिल है, उस के बदले में किस तरह तुम्हारे ज़रिए ख़ुदा का शुक्र अदा करें।

2 थिस्स 1:3

ऐ भाइयों! तुम्हारे बारे में हर वक़्त ख़ुदा का शुक्र करना हम पर फ़र्ज़ है, और ये इसलिए मुनासिब है, कि तुम्हारा ईमान बहुत बढ़ता जाता है; और तुम सब की मुहब्बत आपस में ज़्यादा होती जाती है।

2 तीमु 1:3

जिस ख़ुदा की इबादत में साफ़ दिल से बाप दादा के तौर पर करता हूँ; उसका शुक्र है कि अपनी दुआओं में बिला नाग़ा तुझे याद रखता हूँ।