लूक़ा 10:4 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019

⁴ न बटुवा ले जाओ न झोली, न जूतियाँ और न राह में किसी को सलाम करो।

उर्दू हमअस्र तरजुमा

⁴ अपने साथ बटवा न ले जाना न थैली न जूते; और न किसी को राह में सलाम करना।

किताब-ए मुक़द्दस

⁴ अपने साथ न बटवा ले जाना, न सामान के लिए बैग, न जूते। और रास्ते में किसी को भी सलाम न करना।

लूक़ा 10:4 Iomraidhean Croise

पैदाइश 24:33

और खाना उसके आगे रख्खा गया, लेकिन उसने कहा कि मैं जब तक अपना मतलब बयान न कर लूँ नहीं खाऊँगा। उसने कहा, अच्छा, कह।

पैदाइश 24:56

उसने उनसे कहा, कि मुझे न रोको क्यूँकि ख़ुदावन्द ने मेरा सफ़र मुबारक किया है, मुझे रुख़्सत कर दो ताकि मैं अपने आक़ा के पास जाऊँ।

2 सलातीन 4:24

और उसने गधे पर ज़ीन कसकर अपने ख़ादिम से कहा, “चल, आगे बढ़; और सवारी चलाने में सुस्ती न कर, जब तक मैं तुझ से न कहूँ।”

2 सलातीन 4:29

तब उसने जेहाज़ी से कहा, “कमर बाँध, और मेरी लाठी हाथ में लेकर अपना रास्ता ले; अगर कोई तुझे रास्ते में मिले तो उसे सलाम न करना, और अगर कोई तुझे सलाम करे तो जवाब न देना; और मेरी लाठी उस लड़के के मुँह पर रख देना।”

अम्सा 4:25

तेरी आँखें सामने ही नज़र करें, और तेरी पलके सीधी रहें।

मरक़ुस 6:7

उसने बारह को अपने पास बुलाकर दो दो करके भेजना शुरू किया और उनको बदरूहों पर इख़्तियार बख़्शा।

लूक़ा 22:35

फिर उसने उनसे कहा “जब मैंने तुम्हें बटवे और झोली और जूती के बिना भेजा था तो क्या तुम किसी चीज़ में मोहताज रहे थे, उन्होंने कहा किसी चीज़ के नहीं।”

1 समुएल 21:8

फिर दाऊद ने अख़ीमलिक से पूछा “क्या यहाँ तेरे पास कोई नेज़ह या तलवार नहीं? क्यूँकि मैं अपनी तलवार और अपने हथियार अपने साथ नहीं लाया क्यूँकि बादशाह के काम की जल्दी थी।”