ఫిలిప్పీయులకు 1:24 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

²⁴ అయినా నేను శరీరంతో ఉండడం మీకోసం మరింత అవసరం.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

²⁴ అయినను నేను శరీరమునందు నిలిచి యుండుట మిమ్మునుబట్టి మరి అవసరమైయున్నది.

పవిత్ర బైబిల్

²⁴ కాని యింకొక విధంగా చూస్తే మీ కొరకు నేనీ దేహంతో ఉండటం చాలా అవసరం.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

²⁴ అయితే నేను శరీరంతో ఉండడం మీకు ఎంతో అవసరము.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

²⁴ అయితే నేను శరీరంతో ఉండడం మీకు ఎంతో అవసరము.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

²⁴ అయితే నేను శరీరంతో ఉండడం మీకు ఎంతో అవసరం.

ఫిలిప్పీయులకు 1:24 Iomraidhean Croise

యోహాను 16:7

“అయినప్పటికీ, నేను మీతో సత్యం చెబుతున్నాను, నేను వెళ్ళిపోవడం మీకు మంచిదే. నేను వెళ్ళకపోతే, ఆదరణకర్త మీ దగ్గరికి రాడు. కాని నేను వెళ్తే, ఆయనను మీ దగ్గరికి పంపిస్తాను.

ఫిలిప్పీయులకు 1:22

అయినా శరీరంలో నేనింకా బతుకుతూ నా ప్రయాసకు ఫలితం ఉంటే, అప్పుడు నేనేం కోరుకోవాలో నాకు తెలియడం లేదు.

ఫిలిప్పీయులకు 1:23

ఈ రెండింటి మధ్య ఇరుక్కుపోయాను. నేను లోకాన్ని విడిచి క్రీస్తుతోనే ఉండిపోవాలని నా కోరిక. అన్నిటికంటే అదే ఉత్తమం.