અયૂબ 3:3 - ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન ગુજરાતી - 2019

³ “જે દિવસે હું જન્મ્યો તે દિવસ નાશ પામો, જે રાત્રે એમ કહેવામાં આવ્યું કે દીકરાનો ગર્ભ રહ્યો છે;

પવિત્ર બાઇબલ OV Reference Bible (BSI)

³ “બળ્યો તે દિવસ, ને બળી તે રાત કે જે દિવસે હું જન્મ્યો, અને જે રાતે એમ કહેવામાં આવ્યું કે, ‘પુત્ર ગર્ભ રહ્યો.’

પવિત્ર બાઇબલ C.L.

³ “મારા જન્મદિવસનો સત્યાનાશ હો, અને ‘પુત્રનો ગર્ભ રહ્યો છે’ એવી ખબર પડી એ રાતનો પણ સત્યાનાશ હો.

પવિત્ર બાઈબલ

³ “મને એમ થાય છે કે હું જન્મ્યો તે દિવસ હંમેશ માટે અર્દ્રશ્ય થઇ જાય!

અયૂબ 3:3 Iomraidhean Croise

અયૂબ 3:2

અયૂબે કહ્યું;

અયૂબ 3:4

તે દિવસ અંધકારરૂપ થાઓ. આકાશમાંના ઈશ્વર તેને લેખામાં ન ગણો, તે દિવસે અજવાળું ન થાઓ.

યર્મિયા 15:10

હે મારી મા, મને અફસોસ! તેં મને આખા જગત સાથે ઝગડો તથા તકરાર કરનાર પુરુષ થવાને જન્મ આપ્યો છે. મેં વ્યાજે ધીર્યું નથી કે તેઓએ મને વ્યાજે આપ્યું નથી, તેમ છતાં તેઓ બધાં મને શાપ આપે છે.