YOSHUA 17:17 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹⁷ Aluuwo Yoshua iri axweés dír tlahhoó Yosefu, hhay Efraimu nee hhay Manasewo, giri báy, «Ar ló', kuungá' tundu yaariír, slám aleesleemu u ló'wa koondá', as adoorí i hariindaaká tunduwa aykú wákií haniisi.

YOSHUA 17:17 Iomraidhean Croise

IIMU/UUNGW 48:16

nee malaykamoodá' iga ba/amis nee tlakweema sleémeero, masoombarí ngi tsuuqi! Umuueé' ku aain baraaine, nee umér baabi'iieé' Abrahamu nee Isaka. Inooín ni xoorór ur tleehhitiye' baraá yaamuwo.»

YOSHUA 17:16

Múk tlahhoó Yosefu tari oó', «Ar qoo tsuwa ló', tlom'iiqá' atén tiqo tsuwa buiaaká. Ala xoorór Kana'ani, tidá' baraá xatstá hoot, inooín i gaardaá muqslár koná', tam kudá' baraá Bet-sheanír hootá' nee ayeemoowose, tam kudá' baraá tlapár Yesre'elír hootá' sleeme.»

YOSHUA 17:18

Ala yaamuuqaá tlom'aá koomá' daqaní a koohúng, hamí tam a darmuuwo. Gimsé', fiitsaak nee ki hayotá' iimír gayuuqá' wa tleemu ay kuqá'. Xooroodár Kana'ani tlatlahhasaak, tam inooín i /uuruú kon'a nee gaardaá muqslaro.»

1 SAMUELI 1:1

Heeko wák i deér baraá yaamaá Rama-taimuro ar yaamaá tlom'i, oo hhay Sufi oo tlahhoó Efraimu. Umuuwós ku bay Elkana, garmoó Yerohamu, Yerohamuú Elihu, Elihuú Tohu, Tohuú Sufi, heé tlahhoó Efraimu.