Yohana 6:5 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁵ Yesu iri qaytsiít, boo/oó úr oo muu guna ár, oo inós gwa eehar. Yesu Filipo guri bay, «Mikaátér mukwí i /ayi, dír kawa tlaxwaan a diimá?»

Ya/abtór hho' 1977

⁵ Yesu iri qaytsiít, boo/oó úr oo muu guna ár, oo inós gwa eehaar. Yesu iri oó' dír Filipo, “Mikaátér mukwí i /ayi, dír kawa tlaxwaan a diimá?”

Yohana 6:5 Iomraidhean Croise

FAARO 11:13

Fu'unaá mukwí yaariír sleémeero ngur /aymiis dír ngiwa slaw a diimá? Asma hamí inooín daxta i /aa/aminá' dír geeraaeé' wa ale, tawa kaahi, ‹Qwaláng, fu'unaá /ayma slawang.›

Matayo 15:33

Eeharuuseerós guri beér, «Mikaátér yaariir dír kawa slawaan a diimá baraá xaanxaywihe ar boo/oó yaariír kwí kur aaxiisi?»

Marko 6:32

Tari tláy gawaá miringamo inooín kilooín amoodá' muu iwa kahhi.

Luka 9:10

Ya/abuuseedá' niwa kí/, muruudá' taa tleéhh sleémeero kuri dír Yesú ii alki/iít. Girira tláy ar sufa ay baraá gixsár ta bay Bet-saida.

Yohana 1:43

Looitleérose Yesu iwa Galilayár keemuú wa slai, Filipo guri ár. Yesu guri báy, «Aníng eeharáng.»

Yohana 1:44

Filipo a heé Bet-saida, gixsár Andrea nee Petro.

Yohana 1:45

Filipo Natanaeli guri ár, guri báy, «Kudá' gooír Mose nar aaruuse i kat, atén ugwa araán. Inós a Yesu, garmoó Yosefu, heé gixsár Nasareti.»

Yohana 1:46

Natanaeli iri oó', «Gár hhoo' ar baraá gixsár Nasaretír wa ti'iit iqo deéro?» Filipo iri oó', «Qwaláng, areek.»

Yohana 1:48

Natanaeli Yesu guri yaahaás, guri báy, «Ahaá, án kuúng adór ira tsáhh a adoomá?» Yesu iri oó', «Qoomár kuúng Filipo uwa ateetiiká, kuúng tawa baraá guruú /aantsírí dirí', án kuúng ugwa qaroó ár.»

Yohana 4:35

Kuungá' a kata'aakáhe, ‹Slahheeri naa meetiyé' a tsiyáhh, daqaní bu'uungw aa xáy.› Ala án a kah, baraá qamu i qaytsitaak, ki aandá' adór nira /awaakuyé', bu'uungo a ido.