Yohana 5:7 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁷ Tiqtusmoodá' iri oó', «Aáko, aníng hee u koomaaká oo i /aytiís baraá tlahhasaár i aleeró, qoomár ma'aay birka xwaraanxwaár. Ala qoomár án bar adoorí wa mak /eét, heé hatlá' in geeraaeé' wa /eet.»

Ya/abtór hho' 1977

⁷ Tiqtusmoodá' iri oó', “Aáko, aníng hee u koomaaká oo i /aytiís baraá tlahhasaár i aleeró, qoomár ma'aay birka xwaraanxwaár. Ala qoomár án bar adoorí wa mak /eét, heé hatlá' aa geeraaeé' wa /eét.”

Yohana 5:7 Iomraidhean Croise

WARA'AMI 142:4

Bara qaytsiít bihhieé' awa doó /iyáy, heé án i /iís i kaahh, nee oo án xuúm i kaahh, amór ni goow i káhh.

WARA'AMI 72:12

Asma inós heé gaa wásl oo gu i /aa/amiím gu tuu/, nee heé narkutmo oo alee/isoó koomaaká gu tuu/ sleeme.

Yohana 5:2

Nee amoodár Yerusalemuro dír afkuko ta babay afkú Bee/aangw, tlahhsár ma'aay i deer. Tsifrír múk Ebraniaro a Betesda. Nee dír tlahhsaadae isleeraá kooán i dayá'.

Yohana 5:3

Baraá isleeridae boo/oó yaariír oo tiqtuuse aa qaqataatín, nee taampu, taqooraay nee múk aa sol'omiit, [ta ma'aá daamaarán iwa dahhiya'.

Yohana 5:4

Asma siiwarkaaro malaykamoó Aako nin awdaadiit, iri baraá tlahhsadá' i dah, ma'aydá' giri xwaraanxwaar. Nee heé aa giirin baraá ma'aydá' i /etaango, tiqtirós tidá' i kon in hungú/.]

Yohana 5:6

Qoomár Yesu heewí nguwa ár aa qaát gawaá hhaftuuwós, guri tsaáhh adór tar heé aa tiqaaqin deelór yaariire, guri báy, «A slá'a tawa hungu/?»

Rumi 5:6

Asma qoomár atén tawa múk tlakuuse, qoomaadá' Mungú aa qaás iwa bó/, Kristo iri gwaá' as daandeemaá múk tlakuuse.

1 Korinto 9:24

Ahaá, kuungá' a xuá'aáke mukdá' qwaátl baraá ti'iingo, sleémeero tan ti'ii'ín, ala heé arba/ati ga sláw a wak kilós. Kuungá' sleeme adoorír qwaatlaak as arba/ati kawa sleera'.

DABE 32:36

Looeemaawo AAKOÓ MUNGÚ mukós gu alekalaa/, sagadiyuuseerós ga gurtláy, qoomár birnga ár /uureemooín naa faakiyé', nee birnga ár heé meét i kaahh, oo lawaalmo nee lawaalmoowooká.