Yohana 4:7 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁷ /Ameenirkar Samaria niri hhék. Yesu gari báy, «Ma'aá wahaango qawáng.»

Ya/abtór hho' 1977

⁷ /Ameenír Samaria nay hardát, i hhék. Yesu gari báy, “Ma'aá wahaango qawáng.”

Yohana 4:7 Iomraidhean Croise

IIMU/UUNGW 24:17

An qoomár sagadiyusmoodá' iwa ta'aaín as nee inós tiwa doogiya', gari báy, «Na'ás, ma'aá wahaango qawáng awa baraá sirwirók.»

IIMU/UUNGW 24:43

Án a diirí afaá hhalaangw, nee dasír ni hardah, tidá' naa hhek, aníng an baw, ‹Na'ás, ma'aá niiná awa wahaango qawáng, ar sirwirók.›

1 WAAWITÁ 17:10

Naagáy, Eliya iri tláy Sarefati. Iwa hardáh dír afkú gixsa, /ameenír wák ar kwaalo'o gana ár, i migiruú sleemís. Eliya /ameenirí gari ateét, gari báy, «Ma'aá wahaango qawáng.»

Matayo 10:42

Án a kah, umuúqo heewo oo heé wák gwa wahaas, baraá kuká' ninakwe, tam ma'aá niiná awa tsa', as tawa eeharusmooeé', bu'utuuwós i qwaariiká.»

Yohana 19:28

Qoomár Yesu ngiwa tsaáhh adór umuú gaaro ira tleehharút, iri oó', «Aga waxiít.» Adoorí gana oó' as Gooi iwa bo/.

Yohana 4:10

Yesu gari báy, «Kiíng geera bar gurtleemuú Mungú ugwa xú', slám geera heewí kiíng i babáw, ‹Ma'aá wahaango qawáng,› bura xú', geera alók inós ugwa firiín, inós geera ma'aá slafíngw koomá' ngi haniis.»

Yohana 4:6

Hhalángw Yakobo i didií dirii'. Yesu iwa slaaqaát aaiiwo, iri dír afaá hhalangwdií iwiít. Qoomaadá' a looár lahhoó'.

Yohana 4:8

Siiwadae eeharuuseerós aa muruú /aymár tlaxór eér baraá gixsa.