Yohana 4:39 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³⁹ Baraá gixsadae múk yaariír oo Samaria Yesu guri haratlintií', asma axweesantadá' /ameenidá' iwa ó', «Muruú aníng naa tleéhh sleémeero inós nguna oó'.»

Ya/abtór hho' 1977

³⁹ Baraá gixsadae múk yaariír oo Samaria Yesu guri haratlintií', asma axweesantadá' /ameenidá' aa ó', gídaabá, “Muruú aníng naa tleéhh sleémeero inós nguna oó'.”

Yohana 4:39 Iomraidhean Croise

Matayo 10:5

Eeharuuseerí mibaá nee tsár Yesu gari ya/aáw, gari hara'ayár i haniís, giri báy, «Yaamaá xoordaá hatlá' mi kawaara', tam ma dahaara' baraá gixsadaá múk Samariawo.

Yohana 1:37

Eeharuuseedá' tsár Yohane gwa axas qoomár iwa axweesi, Yesu guri eehát.

Yohana 11:45

Múk Yahudi oo yaariír oo naa hardah amór Maria, adoodá' Yesu aa tleéhh kawa ár, kuri haratlintií'.

Yohana 4:29

«Qwalaasé', heewí artá awaare', oo muruueé' sleémeero naa tleéhh ngwa oo'. Xaysé', heewí a Kristowookáhe?»

Yohana 4:30

Muu nay ti'iít baraá gixsár wa ale, kuri i daqáy.

Yohana 4:38

Aníng nuna ya/aáw kawa bu'uunda' tidá' tasa daawimiti'iiká, bartaka ina daawimít, kuungá' daawitamer'ín aga i daté'.»

Yohana 4:40

Mukduú Samaria iri daqáy amór Yesu, kuri harhheehhe'eés iwa ayaaíní deeli. Inós iri amoodií tlaatla/iít deelo tsare.

Yohana 4:42

/Ameenidá' kari báy, «Daxta aga haratlintiaán as axweesantók kiloseeká, asma ataá kilá' aga axaasaán, slám aga xuaán adór kwí tar ba/amusmoó muu.»

Yohana 4:5

Iri hardáh dír gixsár Samaria ar ta bay Sikari, bihhaá qaymoodá' Yakobo aa garmaawós Yosefú i haniís.

Yohana 4:8

Siiwadae eeharuuseerós aa muruú /aymár tlaxór eér baraá gixsa.