Yohana 21:20 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²⁰ Petro iri alií warqáy, eeharusmoodá' Yesu aa slaá' guri ár, naxés aa eeharín. (Inós an kudá' aa tlintii' gawaá da/eewaá Yesu qoomár muruú /aymár tsiindoowo. An kudá' aa oo', «Aáko, a heemá heedaádá' kuúng u sakií/?»)

Ya/abtór hho' 1977

²⁰ Petro iri alí warqáy, eeharusmoodá' Yesu aa slaá' guri ár, naxés aa eeharín. (An kudá' aa tlintii' dír da/eewaá Yesu qoomár muruú /aymár tsiindoowo. An kudá' aa oo', “Aáko, a heemá heedaádá' kuúng u sakií/?”)

Yohana 21:20 Iomraidhean Croise

Matayo 26:46

Tlawaaré', diirí geexawaare'. Ga/aawaagáy, kudá' aníng i sakií/ naa tseewúy.»

Yohana 20:2

Iri ta'aaiín, iri hardát dír Simon Petro nee ay dír eeharusmooduú hatlá' Yesu aa slaá', giri beér, «Aako kwaa hingeés baraá /aantaro, ala atén amór kway qaás a xuaanaaká.»

Yohana 21:21

Petro eeharusmoowí nguwa ár, Yesu guri báy, «Aáko, kwí a adoomá?»

Yohana 21:24

Eeharusmoodá' an kwí tí gaa lamabu'un, nee an kwí tí gaa gooin. Nee atén a xuaán adór lamabu'uungós tar oo ló'.

Yohana 21:7

Eeharusmoodá' Yesu i sla'aa'an Petro guri báy, «Hee a Aako.» Nee Simon Petro adoorí ngiwa axaás, adór hee tar Aako, inqwaarirós gari tsiít, asma inós geera a /aankwets, iri /akuút baraá ma'aay.