Yohana 21:12 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹² Yesu iri oó', «Qwalaasé', afe tleesaak.» Ala baraá eeharuuseedae heé yaahasaro aa qiitl i kaahh, oo gwa bay, «Kuúng a heemá?» Asma kwa xuú' adór tar Aako.

Ya/abtór hho' 1977

¹² Yesu iri oó', “Qwalaasé', /ayiimé'.” Ala baraá eeharuuseedae heé yaahasaro aa qiitl i kaahh, gídaabá, “Kuúng a heemá?” Asma kwa xuú' adór tar Aako.

Yohana 21:12 Iomraidhean Croise

Matayo 22:46

Ala heé /aymu tlaxwto gwa aleeslay i kaahh. Nee iimír baalaadae heé yaahasaro gwa qiitl i kaahh.

Marko 9:32

Eeharuuseerós intsaahhastí gaa tsahhiká, ala kuri da'ayuút yaahasto.

Luka 9:45

Ala inooín tidá' i kaahi kaa tsaahhiiká. Inooine kaa luú/ as makawa tsaáhh. Yaahasto kuri da'ayuút, gídaabár axweesantadae.

Yohana 16:19

Yesu gari tsaáhh adór eeharuuseerós ngur yaahaasár wa slá', gari báy, «Gár tiwa yaahamisa' a tidá' nuwa báwi, ‹Alaá deelór niina bira waaráhh, án kuungá' i aanda'aaká, nee slám alaá deelór niina bira malé waaráhh, án kuungá' i malé aandá'.›

Yohana 21:11

Simon Petro iri tsa/án gawaá miringamo, baratsufaay guri uuruúx afaá tsee/a. Naxés aa haáts siyoó urén tsiiruú wák nee mibeeri kooán nee tám. Ala siyoówí tam ku adoorír yaariire, baratsufaydá' aa tsatitiiká.

Yohana 21:15

Qoomár /aymaaro tawa hhe'eés, Yesu Simon Petro guri báy, «Xáy, Símon, garmoó Yohane, án kuúng i slá'a ta kukaákae?» Petro iri oó', «Eeít, Aáko, kuúng a xú' adór án kuúng ur slaá'.» Yesu iri oó', «Deeloó bee/angw'eé' /aymiiseek.»

Yohana 4:27

Qoomaadár kilae eeharuuseerós niri hardát, naxés nee /ameeni tawa axweesi tari waa/oó/. Ala heé gwa yaahaas i kaahh, iwa ooi, «Ma slá'?» laqaá, «Mas axwesá' nee inós?»

Tlehhema'aá ya/Abuuse 10:41

Ala a dír muu sleémeerowooká, a dír ateédá' Mungú aa qaroó tsawaár lamabu'uusér wa ale. Atén ana /ayiimaán nee ana wahaamaán nee inós, alaá inós niwa waasleé/ baraá múk aa qaátl wa ale.