Yohana 20:5 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁵ Iri xupuú', iri qaytsiít baraá /aanta. Inqwaruudá' taa tleéhh ar kitaáni kudá' kura untsuús guri ár, ala inós aa baraadií dahiiká.

Ya/abtór hho' 1977

⁵ Iri xupuú', iri qaytsiít baraá /aantár i alé. Inqwaruudá' /awák guri ár, ala inós aa dahiiká baraadí alé.

Yohana 20:5 Iomraidhean Croise

Yohana 11:44

Inósuudá' aa gwaa' niri ti'iít, kwaa untsuús ar inqwaruú tuua, iimír ya'aá wa ale ay daba', nee gitse/awós kaa tseék ar warqamo. Yesu iri oó', «Gweeraak, i tlay.»

Yohana 19:40

Inooín slaqwtá Yesu kari untsuús ar inqwaarír taa tleéhh ar kitaáni dinkwa nee mooyangwdá'. Adoorí an adór múk Yahudi i tlehhahhiti bar ta tuaá foliit.

Yohana 20:11

Ala Maria i afkú /aantár wa sihhimít i /aa/amiín. Qoomár iwa /aa/amiin iri xupú', iri qaytsít baraá /aanta.

Yohana 20:4

Ala eeharusmooduú hatlá' ina ak ta'aaín ta Petrowo, iri geerií hardáh dír /aanta.

Yohana 20:6

Simon Petro iri hardáh, iri dáh baraá /aanta. Inqwaruudá' taa tleéhh ar kitaáni, kudá' kura untsuús guri ár i didaádií dirii',