Yohana 20:15 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹⁵ Yesu gari báy, «Aáyo, ma /aa/amiín? Heé ta leelehhit a heemá?» Inós geera ngi xu', a heé asalmoó amohhe'eemamiís, iri ó', «Aáko, barnaxes kuúng una hingés, amór kway qás ooang, aníng daqaní u leéhh.»

Ya/abtór hho' 1977

¹⁵ Yesu gari báy, “Aáyo, ma /aa/amiín? Heé ta leelehhit a heemá?” Inós geera ngi xu', a heé asalmoó amohhe'eemamiís, iri ó', “Aáko, barnaxes kuúng una hingés, amór kway qás ooang, aníng daqaní u leéhh.”

Yohana 20:15 Iomraidhean Croise

DAA'AANGW 3:2

«Ana sihhiít niri harweeriríngw áw baraá gixsa. Ay baraá lohuduuwo tam ay tsirxadaá ninakwe. Heedaádá' muunaáeé' i slai un leelehhiít.» Una leelehhiít, ala ugwa slawiiká.

DAA'AANGW 6:1

Xáy, /ameenír ló'wa hhoohhoo', sla'aarusmoowók amór aa káy? Xáy, sla'aarusmoowók amór aa xuú' a amoomá as tawa dinku'usaan leelehharo?

Matayo 12:34

Kuungá' xwaylár dayshe, kuungaásingá' tlakw, adór axweesanoó hhó' kur axwesá'? Asma hee gár i axweesi a tidá' muunaáwós iwa hatsi.

Matayo 28:5

Malaykamo /ameenadá' gari báy, «Kuungá' ma da'ayumitaara'. Aníng a xuú' heé kuungá' ta leelehhita' a Yesu, kudá' taa kikií' gawaá msalaába.

Marko 16:6

Inós giri báy, «Ma waa/oo/amimara'. Aníng a xuú' kuungá' heé ta leelehhita' a Yesú Nasareti, kudá' taa gawaá msalaábár i kikií'. Aa waasleé/. Diirihe i kaahh. Ga/aawaak, didá' geeraawo kway qaás a diirí.

Luka 2:44

Inooín geera kawa xui inooine ta al dinkwa nee Yesu baraá boo/ayduú aauuseero. Tari kumiít aaiiwo. Looa iwa dát kuri leelehhiít dír mar'eefooine nee dír múk ta xui.

Luka 24:5

/Ameenadaádá' iri ló'wa da'ayút, sager'ín kari xupu'uús yaamií alé. Mukdaádá' gari báy, «Heé slaáf gár kus leelehhita' didár múk aa qaátl wa ale.

Yohana 1:38

Yesu iri warqáy, eeharuuseedá' gu eeharahaar gari ár gari báy, «Gár ta leelehhita' a milá?» Eeharuuseedá' iri ó', «Intsaahhatusámo, kuúng dír ta hot a diimá?»

Yohana 18:4

Ala Yesu tidá' sleémeero gu slaw ga xuu', giri harahi'iít, giri yaahaás, «Heé ta leelehhita' a heemá?»

Yohana 18:7

Yesu giri malé yaahaás, «Heé ta leelehhita' a heemá?» Tari oó', «A Yesú Nasareti.»

Yohana 20:13

Malaykeedá' iri ó', «Aáyo, gár ta /aa/amiin a milá?» Inós iri ó', «Asma Aakooeé' kwa hingeés, nee aníng a xuaaká amór kway qaás.»

1 SAMUELI 1:16

Sagadiyuso'oorók ma adór /ameenír aa pungahhamút ar tsaahhaar, gár muruuwí sleémeero ngusa axweemaamiís a slahh'amuú naa sláw nee gurhaamiro.»