Yohana 20:13 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹³ Malaykeedá' iri ó', «Aáyo, gár ta /aa/amiin a milá?» Inós iri ó', «Asma Aakooeé' kwa hingeés, nee aníng a xuaaká amór kway qaás.»

Ya/abtór hho' 1977

¹³ Malaykeedá' iri ó', “Aáyo, gár ta /aa/amiin a milá?” Inós iri ó', “Asma Aakooeé' kwa hingeés, nee aníng a xuaaká amór kway qaás.”

Yohana 20:13 Iomraidhean Croise

DAHARUSMO 3:4

Qoomár /aa/e nee qoomár qaseengw. Qoomár tsuunqumis nee qoomár neeto.

YEREMIA 31:16

AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, «Daxta /aa/e maweek, hhirhheeriiwók fiitseek, asma bu'utu u sleér daanduú gadiyeéroge. Na/iihúng ni watliyá' baraá yaamuudá' saaw awa wakuuserhunge.

Luka 24:17

Yesu giri báy, «Kaangwí a milá ta axwesa' tawa hi'ita'?» Tari sihhiít, tari xumiís ar gurhaami.

Yohana 19:26

Yesu aayoorós gari ár, nee eeharusmoodá' aa slaá', i sihhimiit, ku didí tseéw. Yesu aayoorós gari báy, «Aáyo, garmaawók ga/aaweek.»

Yohana 2:4

Yesu gari báy, «Aáyo, án nee kiíng gaa a milá? Siiwar'eé' aa xeeriiká.»

Yohana 20:15

Yesu gari báy, «Aáyo, ma /aa/amiín? Heé ta leelehhit a heemá?» Inós geera ngi xu', a heé asalmoó amohhe'eemamiís, iri ó', «Aáko, barnaxes kuúng una hingés, amór kway qás ooang, aníng daqaní u leéhh.»

Yohana 20:2

Iri ta'aaiín, iri hardát dír Simon Petro nee ay dír eeharusmooduú hatlá' Yesu aa slaá', giri beér, «Aako kwaa hingeés baraá /aantaro, ala atén amór kway qaás a xuaanaaká.»

Tlehhema'aá ya/Abuuse 21:13

Paulo atén tiri báy, «Gár ta tlehhita' a umós? /Aa/e nee diqay'eé' qwaareemisúwo? Mas tseegamo kilós an katá'? Án aga ya/aám tam tiwa gaasi baraá Yerusalemúr i alé as umuú Aako Yesu.»

1 SAMUELI 1:8

Hhawaatuuwós Elkana gari báy, «Hána, gár ta /aa/amiin a milá? Muruú /ayma mus /akká? Asma milá mas gurhaamút, muunaáwók mis gurhaamuut? Ahaá aníng ti ak afhhamitekáhe diroge, ta na/aá mibaango?»