Yohana 19:33 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³³ Ala tawa hardáh dír Yesu, ya'aawós kaa giqayká, asma kuna tsaáhh adór ira qaroó gwaá'.

Ya/abtór hho' 1977

³³ Ala tawa hardáh dír Yesu, ya'aawós kaa geqayká, asma kuna tsaáhh gídaabá aa qaroó gwaá'.

Yohana 19:33 Iomraidhean Croise

1 WAAWITÁ 18:33

Migiruuwós guri qoomeés qaasaro, fu'unaá awuudá' giri tlaáq, giri qaás gawaá daanduú migír. Aluuwo muu guri báy, «Sidaá tsiyáhh ma'aywo dala/are', ma'aay eesaak gawaá ilahhooár da/a, dinkwa nee migire.» Muu adoorí gari tleéhh.

WARA'AMI 34:20

AAKOÓ MUNGÚ slaqwtá heewí sleémeero gan de'én, tam fartós ar wák ka geeqayká.

TI'INAANGW 12:46

Deelmoodá' taa Pasaákuú wa gaás dír kuwa /ayi a baraá do'odá' kwi gaás, fu'unaywós mikiwa tsee/ií ar ti'iít, tam fartós ar wák lo' makawa geeqáy.

Luka 8:53

Kuri ló'wa wa qasén, asma inooín ka xuu' adór ira gwá'.

Yohana 19:32

Askaári iri didií hardát, heedá' nee Yesu taa al kikií', guri ya'a' giqeér, nee heedaáduú tsár sleeme.

Yohana 19:34

Askaarmoó wák bihhaá Yesu giri muút ar lawala, nee hamtidár kilae tseere nay ti'ít nee ma'aay.