Yohana 19:14 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹⁴ Siiwadá' a looár lahhoó' ar tlaatla/aangw ar baalaadár amohhe'eemisuú Pasaáká, nee looaytleérós a deelór Pasaáka. Pilato múk Yahudi guri báy, «Ga/aawaak, Waawutmoohúng.»

Ya/abtór hho' 1977

¹⁴ Siiwadá' a looár lahhoó' ar tlaatla/aangw ar bál deelór kooán, nee looaytleérós a deelór Pasaáka. Pilato iri oó' dír múk Yahudi, “Ga/aawaak, Waawutmoohúng.”

Yohana 19:14 Iomraidhean Croise

Matayo 27:45

Looár lahhoó' iwa xeér, iimi iri gíp yaamu sleémeero ay looár gwaleél.

Matayo 27:62

Tam bál tsár, baalaadár alaá deelór amohhe'eemisuú deelór ur ar Pasaákuwo kaahamuusér uren ar Mungú nee múk Farisayo Pilato kuri i burumburiít,

Marko 15:25

Kuwa kikií' a qoomár looár tám.

Marko 15:42

Baldá' a deelór tiwa amohhe'eemisiya', asma looaytleérós a deelór Sabaáto. Qoomár tsiindowo,

Luka 23:44

Qoomár looár lahhoó' iwa xeér, yaamu sleémeero niri giwiyé' ay looár gwaleél.

Luka 23:54

Baalaadá' a deelór tiwa amohhe'eemisiya', asma looaytleérós a deelór Sabaáto.

Yohana 19:3

Kuna i tseewúy, kuri taaqweemiís ta kaahi, «Laawaay, Waawutmoó múk Yahudi.» Kuri tlaaqarma' muúx.

Yohana 19:42

Slaqwtá Yesu kari baraá baa'adií qaás, asma baa'adá' ka didií tseew, slám looár tlaw a deelór Sabaáto ar múk Yahudi.

Yohana 19:5

Yesu niri tsee/ií ti'iít, slamángw laqaya' ngwa dahaás, nee inqwaaridá' siirdaa/aat ngaa tsiít. Pilato iri oó', «Heewí ga/aawaak.»