Yohana 18:25 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²⁵ Qoomaadae Simon Petro i sihhimiit i axwaneemisi. Múk hatlá' didaádae iri oó', «Kuúng a eeharusmoó wák oo heedáeéke?» Ala Petro iri tlaánk iri oó', «A aningeeká.»

Ya/abtór hho' 1977

²⁵ Qoomaadae Simoni Petro i sihhimiit iwa axwaneemisi. Múk hatlá' didaádae iri oó', “Kuúng a eeharusmoó wák oo heedáeéke?” Ala Petro iri tlaánk iri oó', “A aningeeká.”

Yohana 18:25 Iomraidhean Croise

IIMU/UUNGW 18:15

Ala Sara iri tlánk i kat, «Án aga qaseemiiká,» asma ina da'ayút. AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «Alók, qaseengo kaá ga qaseén.»

AXWEESANOÓ SAGALOOA 29:25

Muu bur da'ayumít a dát baraá tsaxwa Ala heé AAKOÓ MUNGÚ gu harahhiíf ku amohhoó'.

Matayo 26:69

Qoomár Petro iwa baraá afeenidá' wa iwiwiiti sagadiyuso'orká wák guna i daqeér, guri beér, «Kuúng a heé wák baraá mukdá' nee Yesú Galilaya ti alkooma'a.»

Marko 14:66

Qoomár Petro iwa baraá afeenidí kahhi, /ameenirka wák niri hardát. Inós a sagadiyuso'ór doó kaahamusmoó úr oo Mungú.

Luka 22:55

Asla kari oohiís tla/ángw afeeni, tari iwiít afaá asla. Petro iri dir'ín tidií iwiít.

Luka 22:56

Aluuwo sagadiyuso'orka wák Petro guri aán baraá gwa/aateemaá asltár alé, guri ilií duxuún, iri ó', «Heewí sleeme oo bartós.»

Luka 22:57

Ala Petro iri tlaánk iri oó', «/Ameéni, aníng heesíng u xuaaká.»