Yohana 13:22 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²² Eeharuuse tiri kilooín i qaytsimít, tari xuruút tawa kaahi, «Heé i daanda axweesi a heemá?»

Ya/abtór hho' 1977

²² Eeharuuse tiri kilooín i qaytsimít, tari xuruút gídaabá, “Heé i daanda axweesi a heemá?”

Yohana 13:22 Iomraidhean Croise

IIMU/UUNGW 42:1

Yakobo ngiwa axaás adór balaangw ir deér baraá yaamaá Misriro, daaqaywós guri báy, «Ahaá a milá, gár iwiwituuwí tiwa tawo ila' ga/eera'?»

Matayo 26:21

qoomár tawa /ayin, Yesu iri oó', «Án a kah, heé wák baraá tla/angwhunge aníng i sakii/.»

Matayo 26:22

Eeharuuse iri ló'wa gurhaamuút. Tiri wakeetiné' yaahamisuwo tawa kaahi, «A anínge, Aáko?»

Marko 14:18

Qoomár inooín tawa /ayin, Yesu giri báy, «Án a kah, heé wák dirhunge oo nee aníng al/ayiimá', án i sakii/.»

Marko 14:19

Tari gurhaamuút. Umuúqo heewo Yesu guri yaahamiís iwa kaahi, «A anínge?»

Luka 22:21

«Ala qaytsité', dákw heedaádá' aní sakií/, i dinkwár i dirii' nee kwe'eé' diirír muruú /aymaaro.

Luka 22:23

Ya/abuuseedá' tiri kilooín yaahamís iwa kat, «Baraá tla/angwrene heé adoorí ga tleéhh a heemá?»

Yohana 13:18

«Án kaangwí naa káh oo kuungá' sleémeerowooká. Asma aníng muk'eé' kudá' naa tsawaár u xuú'. Ala tí ina tleehharút as Gooirí iwa bo/, tidá' kah, ‹Kudá' muruú /aymar'eé' gwa /aay, aa wakusmooeé' tleehhiít.›

Yohana 13:21

Yesu axweesanaywí ooaro nguwa hhe'eés, iri amoqwaár baraá muunaáwose. Iri oó', «Án a kah, heé wák baraá tla/angwhunge aníng i sakii/.»