Yohana 12:9 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁹ Múk yaariír oo Yahudi kaangw nguwa sláy adór Yesu ir amoodá' i dirií', tari hardáh. Ala gár nisa hardihiyé' a Yesu kiloseeká, ala as Lasaroodá' Yesu aa waasle/atís baraá múk aa qaátl wa ale nguwa ariya' sleeme.

Ya/abtór hho' 1977

⁹ Múk yaariír oo Yahudi iidík nguwa sláy gídaabá Yesu i amoodá' i dirii', tari hardáh. Ala gár nisa hardihiyé' a as Yesu kiloseeká, ala as Lasaro nguwa ariya' sleeme, kudá' Yesu aa waasle/atís baraá múk aa qaátl wa ale.

Yohana 12:9 Iomraidhean Croise

Marko 12:37

Daudi inósuú kilá' gun Aakoowós ar ateetín. Daxta adór tar garmaawós?» Axweesantá Yesu boo/oó yaariír gana axamiís ar qwala/

Yohana 12:1

Bál Pasaákuwo deelór aa met tawa lahhoó', Yesu iri hardáh amór Betania, amoodá' Lasaro i dirii'i. Inós a kudá' taa waaslee/atís baraá múk aa qaátl wa ale.

Yohana 12:10

Gawaá adoorihe kaahamuusér uren ar Mungú tari al'axweés as Lasaro sleeme kuwa gaasi.

Yohana 12:12

Bál tsár múk yaariír nina hardáh as deelór ur. Kari axaás adór Yesu nir hardáh baraá gixsár Yerusalemu.

Yohana 12:17

Mukdaádá' dáw bál Yesu Lasaro nguwa ateét baraá /aantár wa ale, nguri waasle/atís, kaangwí kuna alki/iít dír muu.

Tlehhema'aá ya/Abuuse 4:14

Qoomár heedaádá' taa hungu/uús kuwa ár, iwa bihhaá ín Petro wa sihhimiiti inooín gár ta ooi iri qwát.