Yohana 11:1 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹ Heeko wák i tiiq, umuuwós a Lasaro. Inós a heé gixsár Betania, gixsadá' Maria i hot, nee hho'oorós Marta.

Ya/abtór hho' 1977

¹ Heeko wák i tiiq, umuuwós a Lasaro. Inós a heé gixsár Betania, gixsadá' Mariamu i hot, nee Marta, hho'oorós.

Yohana 11:1 Iomraidhean Croise

IIMU/UUNGW 48:1

Alaá muruuwí sleémeerowo Yosefu kuri báy, «Baabuúwók i slahhaa'.» Inós daaqaywós tsaraawo, Manase nee Efraimu girir tláy amór baabá.

Matayo 21:17

Yesu giri didí geexáy, iri tsee/aá gixsár ti'iít, iri tláy ay Betania, iri amoodií deél.

Marko 11:1

Qoomár tawa Yerusalemurií tseewúy, inslaawoó gixsadaá Betfage nee Betania, bihhaá tloomár xaaikaari ta babay Seituúni, eeharuuseerós ar tsár gari ya/aáw,

Yohana 11:11

Yesu alaá axweesanaywí nguwa he'eés ooaro, iri oó', «Mulqumoorén Lasaro aa guú', nee án hamí a amoodá' káw as nguwa tleesár aw.»

Yohana 11:18

Betania ka tseew dír Yerusalemuro adór kilomiíta tám.

Yohana 11:19

Nee múk yaariír oo Yahudi tinda hardáh dír Marta nee Maria, as kiwa gurkwa/amisi as hhiyaaín iwa gwaá'.

Yohana 11:3

Hhaeedá' niri ya/abiné' amór Yesu, kuri báy, «Aáko, mulqumoowók i tiiq.»

Yohana 12:17

Mukdaádá' dáw bál Yesu Lasaro nguwa ateét baraá /aantár wa ale, nguri waasle/atís, kaangwí kuna alki/iít dír muu.

Yohana 12:9

Múk yaariír oo Yahudi kaangw nguwa sláy adór Yesu ir amoodá' i dirií', tari hardáh. Ala gár nisa hardihiyé' a Yesu kiloseeká, ala as Lasaroodá' Yesu aa waasle/atís baraá múk aa qaátl wa ale nguwa ariya' sleeme.

Tlehhema'aá ya/Abuuse 9:37

/Ameenirí deeloodae tiqti gana ót, iri gwá'. Nee hamaatlaro kawa hhe'eés, kari qaás gawaá qoroófa.