Matayo 5:27 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²⁷ «Aga axasé' adór tara káh, ‹Fuqi ma awaar›.

Ya/abtór hho' 1977

²⁷ “Aga axasé' adór taa káh gídaabá, ‘Fuqi ma awaar’.

Matayo 5:27 Iomraidhean Croise

TI'INAANGW 20:14

«Fuqi ma awaar.

AXWEESANOÓ SAGALOOA 6:32

Hhawaatuú nee harér hee fuquusá', tam fuqurángw niiná gu konká, gár i tlehhiiti a hhiintluuwós gun qwaareemiis.

TLAHHOÓ LAÁWI 18:20

Ma baloó fuquusara' nee harér hee, nee tiri kilók slasla/arúr eér.

TLAHHOÓ LAÁWI 20:10

«Hhawaata nee harér inslaawmoowós barta fuquús, gár tsaraawo kiwa hariím a tsu/uta.

Matayo 5:21

«Kuungá' aga axasé' bariisér bál geera adór kara báy, ‹Hee mu gaasaar. Hee bar hee ngwa gaás, gár kuwa hariím a kun sakwasleemuut.›

Matayo 5:33

«Slám aga axasé' adór bariisér bál geera kara báy, ‹Lo'o bara húp dír geeraá Munguhe, al'axweesani kawa boo/es, al'axweesantadá' ma mawaar boo/eesaro.›

Matayo 5:38

«Aga axasé' adór tara káh ‹Heé iltá hee gaa gaas, aqo iltós kan gaas sleeme, nee heé sihhnoó hee gwa tuu/, aqo inós kun sihhno tuu/ sleeme.›

Matayo 5:43

«Aga axasé' adór tara káh, ‹Inslaawmoowók slaeek, nee wakusmoowók na aahheek.›

DABE 5:18

«Fuqi ma awaar.