Matayo 27:65 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁶⁵ Pilato iri oó', «Askaári a koondá'. Tlawsé', /aanta xuumaak adoodá' kar xua'.»

Ya/abtór hho' 1977

⁶⁵ Pilato iri oó', “Askaári a koondá'. Tlawsé', /aanta xuumaak adoodá' kar xua'.”

Matayo 27:65 Iomraidhean Croise

WARA'AMI 76:10

Looeemaawo buhhtaá hee i warqayá' tawa xirif diroge, tam kudá' naa meetiye' buhhtaawoge u diidi'iimisiyá'.

AXWEESANOÓ SAGALOOA 21:30

Sagalooa i káhh tam tsaahha i káhh sleeme, laqaá tam gurbua i káhh sleeme ar ta tleehhi a dimbé nee tidá' AAKOÓ MUNGÚ i slai.

Matayo 27:64

Gawaá adoorihe hara'aya haniseek /aanta ka xun ay bál tám. Aluuwo eeharuuseerós munguwa fiisór eér, nee muu guri beer, ‹Aa waasleé/ baraá múk aa qaátl wa ale.› Al/aymár alhhe'eesaay tidár geera gari bá/.»

Matayo 27:66

Tari tláy, duguno kuri qaás gawaá tlaa/adá'. Askaári kari qaás as /aantadá' ngiwa xuun.