Matayo 27:49 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴⁹ Ala múk hatlá' iri oó', «Lakiité' u araán, axáy Eliya ngu aweeriisár áya?»

Ya/abtór hho' 1977

⁴⁹ Mukduú hatlá' iri oó', “Xáda xáy, a araán, Eliya ngu aweeriisár áya?”

Matayo 27:49 Iomraidhean Croise

1 WAAWITÁ 17:1

Aarusmooko ta bay Eliya oo Tishbe oo yaamaá Gileadi, waawutmo Ahabu guri báy, «Ar umuú AAKOÓ MUNGÚ, Munguú múk Israeli kudá' slaáf, kudá' aníng ni sagadiyuus, tluwaay i baloó taxaatiiká, laqaá hara' u aandaaká ay dír aníng kaangw gway oo'.»

WARA'AMI 71:11

Ta kaahi, «Mungú gwa geexáy, eeharaak, oohaak, asma heé gu tuú/ i kaahh.»

Matayo 27:48

Hamtidár kilae heeko wák dir'ine iri ta'aaín, warqamooko guri tikiís maraá difaáír qarqaar gari siíhh gawaá afkú daai, Yesu guri wahaás ar warqamoodá'.

Matayo 27:50

Yesu iri malé tseé' ar afór ur, iri tsatiít.