Matayo 27:48 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴⁸ Hamtidár kilae heeko wák dir'ine iri ta'aaín, warqamooko guri tikiís maraá difaáír qarqaar gari siíhh gawaá afkú daai, Yesu guri wahaás ar warqamoodá'.

Ya/abtór hho' 1977

⁴⁸ Hamtidár kilae heeko wák dir'ine iri ta'aín, warqamooko guri tikiís ar ma'aá qarqará' awa taa tsoó/ baraá na/'aá xaaí wa ale, guri siíhh gawaá afkwá, daai, Yesu guri wahaás ar warqamoodá'.

Matayo 27:48 Iomraidhean Croise

WARA'AMI 69:21

Qoomár niwa qwariít, qara nguna haniisiyé' tawa muruú /aymar'eé'. Qoomár án niwa waxiít tina wahaás ar gár qarqaar.

Matayo 27:34

difaáír taa garka qarqaárár aleedoók kari haniís. Ala ngiwa tsaáq, gay sií' wahto.

Matayo 27:47

Múk didaádí dirií' bahh'alé adoodá' ngiwa axaás, tari oó', «Heewí i Eliyá ateetín.»

Matayo 27:49

Ala múk hatlá' iri oó', «Lakiité' u araán, axáy Eliya ngu aweeriisár áya?»

Marko 15:36

Heeko wák niri amorqá' wa ta'aaín, warqamooko guri tikiís baraá difaáír qarqaar, guri siíhh gawaá afkú daai, Yesu guri wahaás ar warqamoodá' i kaahi, «Lakiité' u araán, axáy Eliya ngu aweerisár aya.»

Luka 23:36

Askaári sleeme guna niqimís, guri harasáp, guri ma'aá qarqaár i hanís, awa taa tsoó/ gawaá mamaá sabiíbuú wa ale.