Matayo 26:73 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁷³ Deelór niiná iwa gwá', mukdaádá' naa baraadí hardah Petro kuri i daqáy, kuri báy, «Ar ló', kuúng a heé wák dir'ine. Asma tam axweesanaywók sleeme kuúng u laqaaqán.»

Ya/abtór hho' 1977

⁷³ Deelór niiná iwa gwá', mukdaádá' naa baraadí hardah Petro kuri i daqáy, kuri báy, “Ar ló', kuúng a heé wák dir'ine. Asma tam axweesanaywók sleeme kuúng u laqaqán.”

Matayo 26:73 Iomraidhean Croise

NEHEMIA 13:24

tlaqtá na/ii'ín a tsifrír Ashdodi ngin ar axweesiyá', ala tsifrír Yuda ngi aleeslay'aaká ar axweesanto, ala a tsifrír múk hatlá'.

Matayo 26:72

Petro iri malé tlaánk ar lo'o, iri oó', «Án heesíng u xuaaká.»

Matayo 26:74

Petro lo'o gari huúw iri oó', «Án heesíng burqo xuú' ni gwaá'.» Siiwadár kilae konkomo iri uú'.

Marko 14:70

Iri malé tlaánk. Qoomár niina iwa waaráhh, mukdá' didaádá' wa sihhimiít Petro kuri báy, «Ar ló', kuúng a heé wák dír mukdá' nee Yesu ti kooma'a, asma kuúng sleeme a heé Galilaya.»

Tlehhema'aá ya/Abuuse 2:7

Sleémeero tari da'ayuút tari waa/oo/amín tari oó', «Ahaá, mukwí sleémeero axweés a múk Galilayarookáhe?

HAR'OHUUSE 12:6

kuna bay, «Ax too, Shiboleti.» Inós iri ooi, «Siboleti», as iwa tifqimiisi, kuri oh, kuri gaas didár kilár waarahhamuú yaaér Yordani. Múk tlahhoó Efraimu oo kume mibeeri tsiyáhh nee tsár kuri tsuú/.