Matayo 26:71 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁷¹ Petro iwa tsee/ií ti'iít, iwa dír afkú dó' i hardáh, dasír hatlá' guri aán. Dasiidá' mukko didaádí dirií' guri beér, «Heewí toomák i dinkwa nee Yesú Nasareti.»

Ya/abtór hho' 1977

⁷¹ Petro iwa tsee/aá i ti'iít, iwa afkuú do' i hardáh, dasír hatlá' guri aán. Dasiidá' mukko didaádí dirií' guri beér, “Kwí i dinkwár i dirii' nee Yesú Nasareti.”

Matayo 26:71 Iomraidhean Croise

Matayo 2:23

Iri hotaá áy baraá gixsár Nasareti. Adoorí ina tleehharút as /aymuudá' aaruuse aa ó' iwa boo/i, kudá' tawa káh, «Inós ku bay a heé Nasareti.»

Matayo 26:70

Petro iri dír geeraá muu sleémeero wa tlaánk, iri oó', «Gár kiíng ta kat án a xuaaká.»

Matayo 26:72

Petro iri malé tlaánk ar lo'o, iri oó', «Án heesíng u xuaaká.»

Luka 22:58

Qoomár niina iwa waaráhh, heé hatlá' Petro guri malé ár guri báy, «Kuúng sleeme a heé wák baraá tla/angw'ine.» Ala Petro iri oó', «A aningeeká gán.»