Matayo 26:48 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴⁸ Yudadá' Yesu gu sakií/ laya gaa qaro geerií haniís iwa kaahi, «Heedaádá' án ni ma'aas an inós, ku otá'.»

Ya/abtór hho' 1977

⁴⁸ Yudadá' Yesu gu sakií/ laya gaa qaro geerí haniís gídaabá, “Heedaádá' án ni ma'aas an inós, ku otá'.”

Matayo 26:48 Iomraidhean Croise

2 SAMUELI 3:27

Abneri niwa kií/ Hebroni, Yoabu guna ar bihhií suruúk dír afkú do' kuwa áy adór kwaáo' axweesantá tar suufi in deer. Nee inós tawa didií sihhiít, Yoabu guruú Abneri guri muút. Abneri iri gwaá', asma Abneri Asaheli, hhiyoó Yoabu, guna gaás.

WARA'AMI 28:3

Aníng mi harahuwaar dinkwa nee múk tlakuuse, kudá' tlakweemaá tlehhahhiít. Afer'ine i wayduú axweesiyá' dír inslaaway'ine, ala baraá muner'ine gár aa hats a wakaari.

Matayo 26:47

Qoomár Yesu iwa baraá axweesanaydí kahhi, naxés Yuda, oo wák baraá eeharuuseedár mibaá nee tsare, niri hardáh nee boo/oó úr oo muu. I paangadaá koná' nee guhhuli'i. Mukwí amór i dahhi a amór kaahamuusér uren ar Mungú nee bariisér muu.

Matayo 26:49

Siiwadár kilae Yuda niri hardáh dír Yesu, iri oó', «Intsaahhatusámo laawaay!» Guri ma'aás.

Marko 14:44

Kudá' Yesu gu sakií/, gaa layár i laqán gina báy, «Kudá' án ni ma'aas an inós. Ku otá' ku harmagahhá', ku hubá'.»