Matayo 26:40 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴⁰ Yesu iri kií/ dír eeharuuseerós, naxés naa guiyé'. Petro guri báy, «Ahaá, aga aleesleeri'iikáhe tawa dal'a' dinkwa nee aníng tam qoomár niinawe?

Ya/abtór hho' 1977

⁴⁰ Yesu iri kií/ dír eeharuuseerós, naxés naa guiyé'. Iri oó' dír Petro, “Ahaá, aga aleesleeri'iikáhe tawa dal'a' dinkwa nee aníng tam qoomár niinawe?

Matayo 26:40 Iomraidhean Croise

1 WAAWITÁ 20:11

Waawutmo Ahabu iri oó', «Waawutmo Ben-hadadi ku beera', ‹Heé migusmo i durbaabin a baraá slaqwaraaro birna waátl, a qoomár bir slaqwarár ayká.› »

DAA'AANGW 5:2

Ana guú', ala muunaáeé' aa guiiká. Naxés afór sla'aarusmooeé' i afkú do' wa ateetiín. Afkú do' gweereek, hho'or'eé', sla'aaruso'or'eé', hhookir'eé' ar dakuús wasl, sagw'eé' aa naá/ har'uuwo, se'engw'eé' aa naá/ har'uú xweeraawo.

Matayo 25:5

Heedá' duuxuuxuúm niwa adaá/, sleémeero tari gufmiís, tari guú'.

Matayo 26:35

Petro iri oó', «Barnaxes gár tiwa hariím a tawa alqatlaan nee kuúng, tam adoorihe u baloó satlankaaká.» Eeharuuse sleémeero adoorí sleeme gari ó'.

Matayo 26:38

Giri báy, «Muunaáeé' gurhaamír yaariir gwa eér ar tsaxwaá gwa'ara. Diirí wa iwiiwitaak, dalaaé' dinkwa nee aníng.»

Matayo 26:41

Dalaaé', firiiriimé', mutunduwa ar baá/ iiara'aduuwo. Muuná ga mak slaa' ala slaqwa kan daqatlaakw.»

Matayo 26:43

Yesu nay malé kií/, naxés naa guiyé', asma ilaaín naa il'uu'uyé'.

Marko 14:37

Inós iwa kií/ naxés taa guú'. Petro guri báy, «Aá Símon, aga gúi? Aga aleesleeriikáhe tawa dala' tam qoomár niinawe?

Luka 22:45

Qoomár firooro iwa hhe'eés iri sihhiít, iri kií/ amór eeharuuseerós. Naxés inooín taa guú', as adoodá' tawa baraá gurhaamír i dirii'i.

Luka 9:32

Petro nee mukdá' ti koomá', gu'ute girira bá/. Ala niwa daarkiitiyé', xirfuuwós kuri ár, nee mukdá' tsár nee inós al sihhimiitá'.

HAR'OHUUSE 9:33

Qoomár looa bir tsiraaríhh matlaatleero gixsa i haratlawaak. Ga'ali birna ti'iít nee mukose as tunduwa i slaqwarár ay, tsitsiihhaak ar umuúqo gár dako ta koonda'a.»