Matayo 26:34 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³⁴ Yesu guri báy, «Án a kah, konkomo iwa uui xweeraakaá laarihe, kuúng an iga sagaáwa tám wa satlánk.»

Ya/abtór hho' 1977

³⁴ Yesu guri báy, “Án a kah, konkomo iwa uui xweeraaká' laarihe, án kuúng iga tlánk sagaáwa tám wa ale.”

Matayo 26:34 Iomraidhean Croise

Matayo 26:33

Petro iri oó', «Tam sleémeero insereehhi ngi eera as kuúng, ala aníng i baloó eeraaká.»

Matayo 26:75

Petro /aymuudá' Yesu aa oó' guri insláy, kudá' iwa káh, «Konkomo iwa uui, án kuúng iga sagaáwa tám wa satlank.» Petro iri tsee/ií ti'iít, iri ló'wa /aa/amín.

Marko 14:72

Naxés siiwadár kilae konkomoó tsár iri uú'. Petro adoodá' Yesu geeraawo ngwa báy gari insláy, tidá' nguwa báy, «Konkomoó tsár iwa uui, án kuúng iga satlánk sagaáwa tám wa ale.» Adoodá' ngiwa insláy, hhirhheeri gay ku'uús.

Luka 22:34

Yesu iri oó', «Pétro, án kuúng u baw, konkomo iwa uui laarí, án kuúng iga sa tlánk sagaáwa tám wa ale, adór ir xu'uká.»

Luka 22:61

Aako iri warqáy, iri qaytsiít amór Petro. Petro /aymi'iidá' Aako aa oó' giri insláy kudá' nguwa báy, «Laarí konkomo iwa uui, án kuúng iga sagaáwa tám wa tlánk.»

Yohana 13:38

Yesu iri oó', «Ar lóe, kuúng slafiingók uqo hanísa as aníng? Án a kah, konkomo iwa uui, án kuúng iga tlánk sagaáwa tám wa ale.»