Matayo 23:29 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²⁹ «Kuungaá intsaahhatuusér hara'ayár Mose nee múk Farisayo, awa hhaahhafuuse tsaxwaahúng. Asma kuungá' /aantaá aaruuse in tlehhitá' nee /aantaá múk hota ganaá' kiri parootusé' as inslaslangw'ín.

Ya/abtór hho' 1977

²⁹ “Kuungá' hhaahhafuúse, intsaahhatuusér hara'ayár Musa nee múk Farisayo, a tsaxwa sakwasleemarhúng kawa wa /akuta'. Asma kuungá' /aantaá aaruuse in tlehhitá' nee dír /aantaá múk ganaá' kari parootuusé' as inslaslangw'ín.

Matayo 23:29 Iomraidhean Croise

Matayo 23:27

«Kuungaá intsaahhatuusér hara'ayár Mose nee múk Farisayo, awa hhaahhafuuse, a tsaxwaahúng, kuungá' a slaqás nee /aantaá taa sliík ar chokaá'a. Bira tsee/aá wa aán, ki hhohho', ala baraadane gár aa hats a fadaá múk aa qaatl nee slasla/areema sleémeero.

Matayo 23:28

Kuungá' sleeme an adoodá', asma burtundu tsee/aá wa ga/áy nee muu, kuungá' a múk ganaá', ala gár baraahunge aa hats a hhaahhafiingw nee dee/aanu.

Matayo 23:30

Slám a kata', ‹Atén geera qoomaadár baabi'iirene bar an dawaán, atén geera a kahhaán baraá tseerdaá aaruuse ku'umisuwo.›

Tlehhema'aá ya/Abuuse 2:29

«Hhaee'eé', án iiárií qaasaré', /ayma'aá niina ngi dirhúng i oó' ar pihh'uuma, kángw baabuúrén kudá' úr Daudi. Inós ina gwaá', kuri foól, nee /aantarós i diirír ayaarén i dirí' tam ay laarí.