Matayo 16:22 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

²² Yesu kurir bihhí suruúk nee Petro guri iigahhaát, guri báy, «Aasla'áy Aáko, Mungú tisíng ngi pa/asi, kuúng muwa sleér.»

Ya/abtór hho' 1977

²² Yesu kurir bihhí suruúk nee Petro kuri iigahhaát, kuri báy, “Aasla'áy Aako, tisíng kuung muwa ar sleér.”

Matayo 16:22 Iomraidhean Croise

1 WAAWITÁ 22:13

Qoomaarihe heedaádá' taa ya/aáw aa Mikaya ateetár ay, iri oó' dír Mikaya, «Ga/aaweek aaruuse sleémeero ar hatlá' gár aa ó' a waawutmo in baalín, gám na'ás adoodá' inooín taa oó' kuúng na ooeek, gár hhoo' na ooeek.»

Matayo 16:21

Iimír qoomaadae Yesu eeharuuseerós gari iimu/ún xu'utimisuuwo iwa kaahi, «Aníng gár tiwa hariím an Yerusalemúr káw, nee slahh'eemisuú yaariír nguri sláw dír bariisér wa ale, nee dír kaahamuusér uren ar Mungú nee dír intsaahhatuusér hara'ayár Mose, nee tiri gaas. Ala bál tame niri waasleé/.»

Matayo 16:23

Yesu iri warqáy amór Petro, guri báy «Quútl dír geeraaeene Neétlaangw! Kuúng a dukutsmo dir'eene. Asma inslawaywók kwisíng oo Munguheeká ala oo muu.»

Marko 8:32

Inós axweesantí gana gwa/atís ooaro. Yesu kurir bihhií suruúk nee Petro, guri iigahhaát.