Matayo 14:7 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁷ Tam Herode al'axweesani gari oó' ar lo'o. Iri oó', «Umuúqo gaaro ar kiíng ta sla' firiimang.»

Ya/abtór hho' 1977

⁷ Tam Herode al'axweesani gari haniís ar lo'o, ar gídaabá, “Umuúqo gaaro ar kiíng ta sla' firiimang.”

Matayo 14:7 Iomraidhean Croise

ESTA 5:3

Waawutmo inós gari báy, «Waawutó'o Ésta, kiíng gár ta sla' a milá? Gár ta sla' a milá, aáma? Tam tlaqtá waawuti'iima ngi haniís.»

ESTA 5:6

Qoomár inooín tawa difaáír xufi, waawutmo Esta gari báy, «Firoorók a milá. Kiíng ti qáy? Gár ta sla' a mila? Tam tlaqtá waawuti'iima kingi haniis.»

ESTA 7:2

Nee bál tsare inooín tawa xufiiti, waawutmo Esta gari malé yaahaás, gari báy, «Waawutó'o Ésta, firoorók a milá? Kiíng ti qáy. Gár ta sla' a milá aáma? Tam tlaqtá waawuti'iima kingi haniis.»

AXWEESANOÓ SAGALOOA 16:30

Heé kutliím ar iltós tlehhma'aá tlakw gin qoomeemees, nee heé afaa kaahaár gár tlaakw ngi huuw.

Matayo 14:6

Ala deeloodá' ur ar Herode kuwa laqwaál niwa xeér, baalaadae dasír Herodia ina dír geeraá múk wa nét, nee Herode guri qwal/atís.

Matayo 14:8

As dasi kawa dukaakín nee aayoorós, Herode guri beér, «Gár ni slaa' a ságw Yohanedá' Baatimaamiís ngun baraá xooslmoowí qás.» Ala gár dasi adoorí ngisa ó', a aayír'ín ngina adoorí beér.