Matayo 12:4 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴ tana dáh baraá Doó Mungú. Inós mikaáteedá' taa qaás as Mungú gari /aáy, tidá' inós wa hariimaaká /aymaaro, tam mukdá' nee inós ti alkoomá' sleeme, aqo har kaahamuusér Mungú kilós.

Ya/abtór hho' 1977

⁴ tana dáh baraá Doó Mungú. Inós mikaáteedá' taa qaás as Mungú gari /aáy, tidá' inós wa hariimaaká /aymaaro, tam mukdá' nee inós ti alkoomá' sleeme, aqo har geeraharuusér saalíngw múk Yahudi kilooín.

Matayo 12:4 Iomraidhean Croise

TI'INAANGW 25:30

Kuúng mikaátér Mungú ka qás umuú daqto gawaá meésaadá' dír geeraaeé' dirii'.»

TLAHHOÓ LAÁWI 8:31

Mose Aroni nee daaqaywose giri báy, «Fu'unaay dahhsak dír afkú heémár Mungú wa ale, ki /agá' dír afkú heémár wa ale, nee mikaátér baraá katatír ilahhooár paraatla. Adoodá' ngira hara'ayiím niwa oó', ‹Tí kan /aay nee Aroni nee daaqaywós.

Matayo 12:3

Yesu giri báy, «Aga soomusi'iikáhe adoodá' Daudi aa tleéhh, qoomár iwa qwariít? Inós nee mukdá' ti alkoomá'

Matayo 12:5

Slám aga soomusi'iikáhe baraá hara'ayár Mosewo? Baraadae kaa gooín adór kaahamuusér Mungú hara'ayár deelór Sabaáto ngir giqaaqeér baraá Doó Munguhe bál Sabaátoro, ala tam adoorihe taa dakuusiiká.

Marko 2:26

tana dáh baraá Doó Mungú qoomár Abiatari tawa kaahamusmoó úr oo Mungú. Inós ina dáh baraá Doó Mungú, mikaáteedá' taa qaás as Mungú gari /aáy, tidá' hariimaaká /aymaaro, aqo har kaahamuusér Mungú kilós. Mikaáteedá' gari haniís sleeme dír mukdá' nee inós ti al koomá'.»

Luka 6:4

tana dáh baraá Doó Mungú. Inós mikaáteedá' taa qaás as Mungú gari /aáy, gari haniís dír mukdá' nee inós ti koomá', tidá' dir'ine hariimaaká ngiwa /ayiya', aqo har kaahamuusér Mungú kilós gan /ák.»

Ebrania 9:2

Heémarka i deer ar matla/eerdaá tsár koom. Matla/aangós oo geera a kudá' ta babay Didá' Hhoohhoo'. Muruú baraadí dirií' an tsaa'asi nee meésa, nee mikaáteedá' taa qaás as Mungú.

1 SAMUELI 21:4

Kaahamusmoó Mungú iri oó', «Aasla'áy gán, mikaáteedár /iisí ar /ayma, a koomaaká diirihe, mikaátér ni koom a tidá' taa hhoohhooeés. Ala mikaáteerí hhohho' i ya/aán kawa /aga' barnaxes deeloorí tseewe masoombasíng aa fuquská.»

1 SAMUELI 21:6

Kaahamusmoó Mungú, Ahimeleki mikaáteedá' hhohho' gari haniís, asma mikaátér hatlá' i káhh, aqo har tidá' taa leéhh dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ, kari warqeés ar mikaátedá' tinda sangw hhaákw baraá asltá wa ale.