Matayo 11:16 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

¹⁶ «Ala mukuú de'emaká' gár ngur qoomees a milá? Gár ngur qoomees a na/aá naa iwiitiye' dír boo/aay, i didá' wa na/aá hatlá' ateetiná',

Ya/abtór hho' 1977

¹⁶ “Mukuú de'emaaká' gár ngur qoomees a milá? Gár ngur qoomees a na/'aá naa iwiitiye' dír muu kuwa yaariír, i didá' wa na/'aá hatlá' ateetiná',

Matayo 11:16 Iomraidhean Croise

WA/AA/I 2:13

Kuungaá múk Yerusalemu, gár nu baw, gár nur alqoomees? Kuungaá múk Siyoni gár nur alqoomees, as kahhó' nuwa gurkwa/as? Asma adór tundura hhitín ka ló'wa ur, heé kuungá' huungu/uusaro nu aleesláw a heemá?

Matayo 11:15

Heé iaá axamis gi koóm i axaasi.

Matayo 11:17

ta kaahi, ‹Filiímbi ngiwa ufaahhaán, aga neti'iiká, tawa tsuunqumisaán, aga /a/i'iiká.›

Matayo 12:34

Kuungá' xwaylár dayshe, kuungaásingá' tlakw, adór axweesanoó hhó' kur axwesá'? Asma hee gár i axweesi a tidá' muunaáwós iwa hatsi.

Matayo 23:36

Án a kah, kaangwí sleémeero ni hardah gawaá múk qartí.»

Matayo 23:7

Inooín baraá boo/aywo gár ta slai a kin taaqweemiis nee kiwa babay, ‹Intsaahhatusámo›.

Matayo 24:34

Án a kah, muruuwí sleémeero i boo/ dír mukú de'emaaká' ir kumiiti.

Marko 12:38

Gár aa intsaahhatimís a tí, «Ti harmagahhe' nee intsaahhatuusér hara'ayár Mose, kudá' tlabaá tlet dahamisuuwo ngi sla'á' barta hi'iimiit, nee ngi sla'á' kiwa taaqwemisi ar ilaiwa/ame dír boo/aywo.

Marko 4:30

Yesu iri oó', «Waawuti'iimár Mungú gár kar slaqsan a milá? Laqaá slaqsoó kar qoomeesaan a umós?

Luka 11:43

«Kuungá' múk Farisayo, a tsaxwaahúng, asma gár kuungá' ta sla'a' an iwitá' dír kiteeraá geera baraá maraá saaliingo, nee tunduwa ilaiwa/ameérár laawe'eemisi dír boo/oó muko.

Luka 13:18

Gawaá adoorihe Yesu iri oó', «Waawuti'iimár Mungú gár kara slaqamís a milá? Laqaá aníng gár ngir alqoomees a milá?