Marko 6:38 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

³⁸ Giri yaahaás, «Kuungá' mikaáte ka koonda' a magá'? Tlawsé' araak.» Arto kawa hhe'eés tari oó', «Mikaáte kooán nee siyoó tsár.»

Ya/abtór hho' 1977

³⁸ Giri yaahaás, “Kuungá' mikaáte ka koonda' a magá'? Tlawsé' araak.” Arto kawa hhe'eés tari oó', “Mikaáte kooán nee siyoó tsár.”

Marko 6:38 Iomraidhean Croise

Matayo 15:34

Yesu giri báy, «Mikaátér ta koonda' a magá'?» Tari oó', «A faanqw, nee siyoó niiná kilós.»

Marko 6:37

Ala Yesu giri báy, «Kuungá' na muruú /aymár i haniisaak.» Kuri báy, «Muruú /aymár shiliíngi tsiire tsár un tlaxór awána kway haniisaán kuwa /ayi?»

Marko 6:39

Giri báy, «Muu iwitisaagáy gawaá gitsór naa/, múk niiná dirqá', kuqá' dirqá'.»

Marko 8:5

Gari yaahaás, «Mikaáte ka koonda' a magá'?» Tari oó', «A faanqw.»

Luka 9:13

Inós giri báy, «Kuungá' muruú /aymárí haniisaak.» Tari oó', «Gár ta koomaan i káhh, aqo har mikaátér kooán nee siyoó tsár kilós. Muruú /ayma un tlaxór awána oo mukwí sleémeero i /ayi?»

Yohana 6:9

«Garmaako niiná diirihe i deer. Inós mikaátér kooán ga kón, ar taa tleéhh ar puuruú shayiíri, nee siyoó tsár. Ala tí gár i bu' a milá dír múk yaariír kwihe?»