Marko 5:41 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004

⁴¹ Dasiidá' gari dawa óh, gari báy, «Talita kum,» gídaabárós, «Dási, án a kah tláw.»

Ya/abtór hho' 1977

⁴¹ Dasiidá' gari dawa óh, gari báy, “Talita kum,” gídaabárós, “Dási, án a kah tláw.”

Marko 5:41 Iomraidhean Croise

IIMU/UUNGW 1:3

Mungú iri oó', «Gwa/aateema i deeruutiye'.» Nee gwa/aateema niri deeruutiyé'.

WARA'AMI 33:9

Asma inós ngiwa oó' iri tleehharút, inós iwa ilawaáts iri deerút.

Marko 1:31

Yesu gari harasuruúk, gari dawa óh, gari tleés, ga/atani gari geemeér. Aayoorí inooín giri sagadiyús.

Marko 1:41

Guruuwós iri tláy, guri dakós i gan'aás, guri kwatiít, guri báy, «Án a slaá', hhoohhooúw.»

Marko 5:40

Kuri ló'wa waaqaseesén. Inós mukduú hatlá' nguwa tsee/áy duúx, baabuú dasiidaádá' nee aayoorose ginara tláy, nee mukdá' nee inós ti koomá', tari dáh amoodár dasi i diri'.

Marko 5:42

Dasi iri sihhít, iri hi'iimít, asma a dasír kureeraá mibaá nee tsár gaa eer. Adoodá' kari ló'wa waa/oó/.

Rumi 4:17

adoodá' kara gooín, tawa kaahi, «Án kuúng ugwa qaás tawa baabuú xoordaá yaariir.» Gawaá adoorihe inós an baabuú xoordaá yaariir dír geeraá Munguhe, Munguúdá' inós aa haratlintií'. Munguúwí an kudá' múk aa qaatl gu slafíngw i hanimiís, slám an kudá' mura' sleémeero oo kaáhh gu ateetiím tawa adór muruú dáw.

Filipi 3:21

Inós slaqoorén kuká' hhitiruutá' giri warqees nee tari adór slaqwtós tidár xirfuú koom. Inós adoorí tleehhamooro ga aleesláy. Asma inós /uuru gu kón oo mura' sleémeero nguwa qaasi baraá aleesleemuuwós i alé.